Traduction de «faciliter l’échange d’information » (Français → Néerlandais) :

L’objectif du séminaire était de stimuler la conscientisation sur cette problématique dans les Etats membres, de promouvoir des activités pour garantir la protection des travailleurs et de faciliter l’échange d’information et la collaboration entre les Etats membres.
Het doel van het seminarie was het bewustzijn over deze problematiek in de Lidstaten te stimuleren, activiteiten te promoten om de bescherming van werknemers te verzekeren en de uitwisseling van informatie en samenwerking tussen Lidstaten te faciliteren.

La plateforme VENICE (nouvelle initiative européenne intégrée de collaboration dans le domaine de la vaccination) facilite l'échange d'informations entre les États membres sur l'immunisation contre le VPH et d'autres actions menées dans ce domaine.
De EU-landen wisselen informatie uit over HPV-vaccinatie en andere HPV-gerelateerde activiteiten via het VENICE-platform.

facilitent les échanges d'informations entre les réseaux européens;
bestaande Europese netwerken voor zeldzame ziekten helpen om gemakkelijker informatie uit te wisselen

L'objectif du séminaire qui s'est déroulé le 29 novembre 2011 à Bruxelles était de sensibiliser sur la question des nanomatériaux, de promouvoir les activités pour assurer la protection des salariés et de faciliter l'échange d'informations et la collaboration entre les États membres.
Het seminar, dat plaatsvond op 29 november 2011 in Brussel, was bedoeld om nanomaterialen verder onder de aandacht te brengen, activiteiten te bevorderen voor de bescherming van personeel en de samenwerking en informatieuitwisseling tussen lidstaten te vergemakkelijken.

Il va de soi que la fidélité d'un patient à un même médecin généraliste simplifie la tenue d'un dossier médical, facilite l'échange d'informations entre médecins et réduit le risque de répétition des mêmes prestations techniques.
Het spreekt vanzelf dat de trouw van een patiënt ten aanzien van een zelfde algemeen geneeskundige het bijhouden van een medisch dossier vereenvoudigt, de uitwisseling van informatie onder artsen vergemakkelijkt en het risico dat dezelfde technische verstrekkingen worden herhaald, doet afnemen.

le soutien et la facilitation des initiatives locales relatives à la fourniture d’information aux dispensateurs et aux patients avec un trajet de soins (e.a. échange des «good practices» et des expériences entre dispensateurs, information sur les services proposés au niveau local)
het ondersteunen en faciliteren van lokale initiatieven inzake informatieverstrekking aan zorgverleners en aan patiënten met een zorgtrajectcontract (o.m. uitwisseling ‘good practices’ en ervaringen tussen zorgverleners; informatie over lokale aangeboden dienstverlening)

Ce faisant, ils devraient tenir compte des moyens budgétaires disponibles et de l’existence d’autres mécanismes de coopération [.] susceptibles de faciliter la collaboration et l’échange d’informations entre parties prenantes dans toute l’Europe».
Daarbij moet rekening worden gehouden met de beschikbare begrotingsmiddelen en met het bestaan van andere samenwerkingsmechanismen (..) als middel ter vergemakkelijking van de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen belanghebbenden in heel Europa" .

Ce faisant, ils devraient tenir compte des moyens budgétaires disponibles et de l’existence d’autres mécanismes de coopération (tels que " la méthode ouverte de coordination" ) susceptibles de faciliter la collaboration et l’échange d’informations entre parties prenantes dans toute l’Europe».
Daarbij moet rekening worden gehouden met de beschikbare begrotingsmiddelen en met het bestaan van andere samenwerkingsmechanismen (zoals de " open coördinatiemethode" ) als middel ter vergemakkelijking van de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen belanghebbenden in heel Europa" .

L’objectif est que les différents pays aient la même compréhension des termes et que l’échange d’informations concernant les plans ou durant une crise en soit facilité.
Het doel is om een gemeenschappelijke interpretatie van de termen in de verschillende landen te krijgen en om de uitwisseling van informatie over draaiboeken tijdens een crisissituatie te vergemakkelijken.

En facilitant le dialogue et l’échange des informations essentielles entre les parties impliquées et les autorités, la communication sur le risque encourage la transparence et engendre la confiance, la crédibilité des autorités et le respect mutuel.
Door de dialoog en de uitwisseling van essentiële informatie tussen belanghebbende partijen en de autoriteiten te vergemakkelijken, zorgt risicocommunicatie voor transparantie, vertrouwen en geloofwaardigheid van de autoriteiten en voor wederzijds respect.