Traduction de «facteur viia recombinant » (Français → Néerlandais) :

Les patients ne répondant pas à ce traitement reçoivent des traitements visant à enrayer les hémorragies : concentré de complexe prothrombique activé (FEIBA®), facteur VIII porcin ou du facteur VIIa recombinant (Novoseven®).
2) de inhibitoren Voor de hemofiliepatiënten A die inhibitoren hebben ontwikkeld, bestaan er “immunotolerantiebehandelingen”, die 1 tot 24 maanden en langer duren en die doeltreffend zijn voor 3 patiënten op 4. De patiënten die niet op die behandeling reageren, krijgen behandelingen toegediend om de bloedingen onder controle te krijgen: concentraat van geactiveerd prothrombinecomplex (FEIBA®), varkensfactor VIII of recombinantfactor VIIa (Novoseven®).

Des concentrés de complexes prothrombiniques activés (par exemple FEIBA) ou le facteur VIIa recombinant ou des concentrés de facteurs de coagulation II, IX et X peuvent être envisagés.
Geactiveerde protrombinecomplex-concentraten (bv. FEIBA) of recombinant factor VIIa of concentraten van stollingsfactoren II, IX en X kunnen worden overwogen.

Mesures d'urgence et de soutien En cas d'hémorragie mettant en jeu le pronostic vital, les facteurs de coagulation seront normalisés par une transfusion totale de sang frais ou de plasma concentré congelé, d’un concentré de complexes ou d’un facteur VIIa recombinant avec de la vitamine K1 en supplément.
Noodmaatregelen en hulp Wanneer er sprake is van een levensbedreigende bloeding, moeten de stollingsfactoren genormaliseerd worden door een totale bloedtransfusie met vers bloed of diepgekoelde plasmaconcentraten, complex concentraat of recombinante factor VIIa met vitamine K1 als supplement uit te voeren.

Les hémophiles B ne répondent pas bien au traitement « d’immunotolérance », ils reçoivent du facteur VIIa recombinant en cas d’hémorragie.
De patiënten met hemofilie B die niet goed reageren op de “immunotolerantiebehandeling”, krijgen bij een bloeding de recombinantfactor VIIa toegediend.

Eptacog alfa (activé) est un facteur de coagulation VIIa recombinant (rFVIIa), ayant une masse moléculaire d'environ 50 000 daltons, produit dans des cellules rénales de hamsters nouveau-nés (cellules BHK) par la technique de l’ADN recombinant.
Eptacog alfa (geactiveerd) is recombinant stollingsfactor VIIa (rFVIIa) met een moleculaire massa van ongeveer 50.000 dalton, geproduceerd in babyhamsterniercellen (BHK-cellen) met behulp van recombinant-DNA technologie.

La substance active est le facteur de coagulation VIIa recombinant (eptacog alfa activé).
Het werkzame bestanddeel is recombinant stollingsfactor VIIa (geactiveerde eptacog alfa).

Eptacog alfa (activé) est un facteur de coagulation VIIa recombinant, ayant une masse moléculaire d'environ 50 000 daltons, produit par génie génétique à partir de cellules rénales de hamsters nouveaunés (cellules BHK).
Eptacog alfa (geactiveerd) is recombinant stollingsfactor VIIa met een moleculaire massa van ongeveer 50.000 dalton, geproduceerd door genetische bewerking van babyhamsterniercellen (BHKcellen).

La solution reconstituée contient : eptacog alfa (activé) (Facteur de coagulation VIIa recombinant) 0,6 mg/ml
Gereedgemaakte oplossing bevat eptacog alfa (geactiveerd) (recombinant stollingsfactor VIIa) 0,6 mg/ml