Traduction de «facteur ‘sécurité alimentaire » (Français → Néerlandais) :

Le facteur ‘sécurité alimentaire’ obtient le score le plus élevé.
Het resultaat vindt u in onderstaande tabel, dat een globaal overzicht geeft van hoe de panelleden het relatieve belang inschatten van de diverse factoren. De factor ‘voedselveiligheid’ scoort bijvoorbeeld het hoogst.

Quand il est question du facteur sécurité alimentaire, certains constatent que la sécurité alimentaire est subordonnée à la production à grande échelle:
Daar waar het de factor voedselveiligheid zelf betreft, zien sommigen dat belang van veiligheid ondergeschikt gemaakt aan de grootschalige productie:

Quelle importance attachent-ils à un facteur par rapport au facteur sécurité alimentaire?
Welk belang hechten ze aan een factor in relatie tot de factor voedselveiligheid?

Les participants ont reçu un document d’information intitulé ‘La sécurité alimentaire: à quel prix?’ contenant des informations de base sur la sécurité alimentaire, les questions qui y sont liées, la gestion des risques alimentaires, les enjeux et les facteurs pouvant intervenir dans la décision de consommer ou pas un aliment.
De deelnemers hebben een informatiedocument ontvangen met de titel ‘Voedselveiligheid: tot welke prijs?’. Hierin zijn basisgegevens opgenomen over voedselveiligheid, de vragen die hiermee verband houden, het beheer van de voedingsrisico’s, wat er op het spel staat, en de factoren die invloed kunnen hebben op de beslissing om een bepaald voedingsmiddel al dan niet te consumeren.

Après avoir discuté de leurs perceptions, l’objectif de cette étape est de faire prendre conscience aux participants des divers aspects et facteurs en rapport avec la sécurité alimentaire (législation, contrôle, aspects techniques, conséquences économiques…) et à donner à l’Agence alimentaire et au Service Public Fédéral Santé Publique un premier aperçu des priorités des participants.
Deze tweede etappe is bedoeld om de deelnemers bewust te maken van de diverse aspecten en factoren die verband houden met voedselveiligheid (wetgeving, controle, technische aspecten, economische gevolgen, …) en om het Voedselagentschap en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid een eerste overzicht te geven van de prioriteiten van de deelnemers.

2.2 Facteurs qui influencent la perception de la sécurité alimentaire
2.2. factoren die de perceptie van voedselveiligheid beïnvloeden

2.2. Facteurs qui influencent la perception de la sécurité alimentaire 25
2.2. Factoren die de perceptie van voedselveiligheid beïnvloeden 21

Tableaux sur la protection de la santé et les styles de vie, la sécurité et la qualité des denrées alimentaires, la gestion des produits chimiques et les risques sanitaires dus à des facteurs environnementaux
Tabellen over volksgezondheid, leefgewoonten, voedselveiligheid en -kwaliteit, beheer van chemische stoffen, gezondheidsrisico's van omgevingsfactoren