Vertaling van "facteurs qui influencent les dépenses remboursées " (Frans → Nederlands) :

Nous avons constaté que le type d’accouchement, la durée de séjour, le type d’hôpital et la situation socio-économique de l’accouchée sont des facteurs qui influencent les dépenses remboursées.
We hebben vastgesteld dat de soort van bevalling, de duur van het verblijf, het ziekenhuistype en de sociaal-economische situatie van de patiënte factoren zijn die de terugbetaalde uitgaven beïnvloeden.

Parallèlement aux quatre facteurs retenus, il existe de nombreux autres paramètres susceptibles d'influencer les dépenses en soins de santé, tels que la morbidité, l'offre médicale, les la variabilité des pratiques médicales, le comportement du patient, etc. Ces facteurs n'ont pas pu être pris en compte sur la base des données disponibles, mais ils expliquent probablement une grande partie de la variabilité qui n'a pas pu être expliquée par nos facteurs de standardisation.
Naast de 4 weerhouden standaardisatiefactoren zijn er vele andere factoren die de uitgaven in de gezondheidszorg beïnvloeden, zoals bv. morbiditeit, medisch aanbod, stijl van de medische praktijk, gebruikersgedrag, enz. Dergelijke factoren konden op basis van de beschikbare gegevens niet in rekening

Parallèlement aux quatre facteurs retenus, il existe de nombreux autres paramètres susceptibles d'influencer les dépenses en soins de santé, tels que la morbidité, l'offre médicale, les la variabilité despratiques médicales, le comportement du patient, etc. Ces facteurs n'ont pas pu être pris en compte sur la
Naast de 4 weerhouden standaardisatiefactoren zijn er vele andere factoren die de uitgaven in de gezondheidszorg beïnvloeden, zoals bv. morbiditeit, medisch aanbod, stijl van de medische praktijk, gebruikersgedrag, enz. Dergelijke factoren konden op basis van de beschikbare gegevens niet in rekening worden gebracht, maar verklaren waarschijnlijk wel een groot deel van de variabiliteit die momenteel niet gevat wordt door onze standaardisatiefactoren.

La survenue du décès en cours d’année, le fait d’être atteint d’un cancer, d’une insuffisance rénale chronique, d’une maladie rare ou d’un problème de santé mentale constituent les facteurs qui ont la plus forte incidence sur les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées.
Welke zijn dan de factoren die de grootste invloed hebben op de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging? Het overlijden in de loop van het jaar, het feit dat men kanker krijgt of een chronische nierinsufficiëntie, een zeldzame ziekte of een geestelijk gezondheidsprobleem.

Utiliser des méthodes de standardisation tenant compte des variations de l’âge, du sexe, du statut BIM/Omnio et du statut d’indépendant, permet de “gommer” l’influence de ces facteurs, dont on sait qu’ils ont une influence objective sur la dépense moyenne.
Door het gebruik van standaardisatiemethoden waarbij rekening wordt gehouden met variaties in leeftijd, geslacht, RVV/Omnio-statuut en het statuut van zelfstandige, kan de invloed van deze factoren, waarvan geweten is dat zij objectief gezien een invloed hebben op de gemiddelde uitgave, worden “weggegomd”.

Les graphiques sont là pour illustrer l’influence de chacun de ces facteurs sur la dépense, mais évidemment, c’est la combinaison de ces facteurs qui produit les chiffres standardisés.
De grafieken willen de beïnvloeding van elk van deze factoren op de uitgave aantonen, maar het is uiteraard de combinatie van deze factoren die de gestandaardiseerde cijfers produceert.

Une étude du Comité de protection sociale démontre que les progrès technologiques influencent plus l’accroissement des dépenses que le facteur démographique (vieillissement) ou l’augmentation des coûts salariaux, par exemple 13 .
Een studie van het Comité Sociale Bescherming toont aan dat de technologische vooruitgang de stijging van de uitgaven sterker beïnvloedt dan bijvoorbeeld de demografische factor (vergrijzing) of de stijging van de loonkosten 13 .

Plusieurs facteurs ont une influence sur les dépenses régionales de soins de santé.
Verschillende factoren hebben een invloed op de regionale uitgaven voor geneeskundige verzorging.

En ayant recours à des 'méthodes de standardisation', les chiffres bruts ont été pondérés, afin de prendre en compte l'influence d'un certain nombre de facteurs de standardisation sur les dépenses moyennes.
Via zogenaamde standaardisatiemethoden worden de brutocijfers gewogen om de invloed van een aantal standaardisatiefactoren op de gemiddelde uitgaven in rekening te brengen.