Traduction de «facturation est adaptée » (Français → Néerlandais) :

§ 2 L’année d’entrée en vigueur et l’année de cessation de vigueur de la présente convention, la capacité maximale de facturation est adaptée au prorata de la durée de validité de la convention au cours de cette année civile.
§ 2 Tijdens het jaar van inwerkingtreding of van beëindiging van de huidige overeenkomst wordt de maximale factureringscapaciteit aangepast naar evenredigheid van de geldigheidsduur van de overeenkomst in de loop van dat kalenderjaar.

L’année d’entrée en vigueur et l’année de cessation de vigueur de la présente convention, la capacité maximale de facturation est adaptée au prorata de la durée de validité de la convention au cours de cette année civile.
Het jaar van inwerkingtreding en van stopzetting van deze overeenkomst, wordt de maximale facturatiecapaciteit aangepast naar rata van de geldigheidsduur van de overeenkomst in de loop van dat kalenderjaar.

La facture individuelle de la note d'hospitalisation a dû être adaptée pour que le forfait par hospitalisation puisse être facturé dans la rubrique " coûts pharmaceutiques " (39) .
De individuele factuur van de verpleegnota moest worden aangepast opdat het forfait per opname in de rubriek " farmaceutische kosten" kan worden aangerekend (39) .

Dans la mise à jour 2004/17, les instructions de facturation concernant l’oxygénothérapie ont été adaptées.
In bijwerking 2004/17 werden de instructies met betrekking tot de zuurstoftherapie aangepast.