Traduction de «facturation trimestrielle via my carenet » (Français → Néerlandais) :

Cf. aussi passage vers facturation mensuelle: actuellement encore facturation trimestrielle via My CareNet.
Cf. ook overgang naar maandelijkse facturatie: voorlopig toch nog trimestriële facturatie in My CareNet. o Artsen: eerste planning voor functionaliteit

En 2009, le programme prévoit aussi l’intégration du secteur des laboratoires médicaux en ce qui concerne les fonctionnalités « droits du patient » et « facturation via My CareNet ».
Voor 2009 staat verder ook de integratie van de sector van de medische labo’s op het programma voor de functionaliteiten ‘rechten van de patiënt’ en ‘facturatie via My CareNet’.

Une série de pilotes sont déjà en production pour les fonctionnalités « droits du bénéficiaire » (entre autres, l’assurabilité) et « facturation via My CareNet ».
Een aantal piloten zijn reeds in productie voor de functionaliteiten ‘rechten van de rechthebbende’ (o.m. verzekerbaarheid) en ‘facturatie via My CareNet’.

Au cours de 2009 les labos seront intégrés, pour ce qui est la consultation de l’assurabilité et la facturation électronique par (My) CareNet.
In de loop van 2009 worden de labo’s geïntegreerd, meer bepaald wat de consultatie van de verzekerbaarheid en de elektronische facturatie via (My) CareNet betreft.

Après analyse, il s’avère cependant que ce problème ne peut être résolu pour l’instant. Cela signifie que My CareNet est en phase de production, certes avec une facturation électronique mais néanmoins trimestrielle.
Dit betekent dat My CareNet in productie is met weliswaar een elektronische, maar trimestriële facturatie.

Soulignons à ce sujet qu’il importera de tenir compte des études déjà réalisées dans le cadre du projet repris sous l’article 21 du contrat concernant la mise en œuvre de CareNet (facturation des hôpitaux) et de My CareNet (assurabilité et facturation auprès d’autres dispensateurs comme les services d’infirmiers à domiciles, les laboratoires, les maisons de repos,.).
Wij benadrukken in dat verband dat het belangrijk is rekening te houden met studies die al zijn uitgevoerd in het kader van het project dat is geformuleerd in artikel 21 van de overeenkomst met betrekking tot de uitvoering van CareNet (ziekenhuisfacturering) en MyCareNet (verzekerbaarheid en facturering bij andere zorgverleners zoals de diensten voor thuisverpleging, de laboratoria, de rustoorden,.).

l’informatisation des dossiers d’invalidité: les délais de traitement pourront être raccourcis l’échange électronique sécurisé de données et d’informations entre les acteurs de l’assurance maladie: “CareNet” (informatisation notamment du système de facturation pour les établissements hospitaliers), “My CareNet” (extension pour les prestataires de soins individuels des fonctionnalités: formulaires, facturation, informations relatives à l’assurabilité..) l’élaboration d’une bibliothèque électronique avec la mise à disposition rapide et sécurisée des procès-verbaux et des notes standardisés du Comité de l’assurance et du Conseil général sur le site internet.
het informatiseren van de invaliditeitsdossiers waarvan de verwerkingstijden kunnen worden ingekort de beveiligde elektronische informatie- en gegevensuitwisseling tussen de verschillende actoren van de ziekteverzekering: “CareNet” (informatisering van het factureringssysteem voor de verpleeginrichtingen), “My CareNet” (uitbreiding van de functionaliteiten voor de individuele zorgverleners: formulieren, facturering, informatie betreffende de verzekerbaarheid..) het oprichten van een elektronische bibliotheek waarbij de gestandaardiseerde notulen en nota’s van het Verzekeringscomité en de Algemene raad snel en op een beveiligde manier ter beschikking worden gesteld.