Traduction de «facture est enregistrée chez nous » (Français → Néerlandais) :

Reçu : la facture est enregistrée chez nous, mais pas encore tarifée ;
Ontvangen: de factuur is bij ons geregistreerd, maar nog niet getarifeerd.

Reçu : la facture est enregistrée chez nous, mais pas encore tarifée;
Ontvangen: de factuur is bij ons geregistreerd, maar nog niet getarifeerd.

Si vous êtes couvert par l’assurance hospitalisation Symbio, transmettez-nous l’original de la facture pour obtenir le remboursement (nous vous conseillons d’en conserver une copie), accompagné de la demande d’intervention dans les frais comportant le certificat médical à faire compléter par votre médecin.
Als u geniet van een bijkomende dekking door een Symbio hospitalisatieverzekering, bezorgt u ons het origineel factuur om de terugbetaling te bekomen (u bewaart best zelf een dubbel van de factuur), vergezeld van de aanvraag voor tegemoetkoming in de kosten, met inbegrip van het medisch attest dat door uw arts is ingevuld.

Pour mettre fin à ces pratiques, toutes les factures des 353 dossiers turcs enregistrés en 2012 ont été minutieusement analysées : « Grâce à des négociations intensives avec les hôpitaux turcs, nous avons pu faire baisser le prix d’environ 32 % en 2012 ».
Om deze praktijken in de kiem te smoren, werden alle facturen van de 353 dossiers uit 2012 nauwkeurig nagekeken. “Dankzij intensieve onderhandelingen met de Turkse ziekenhuizen hebben we in 2012 de kostprijs met gemiddeld 32% kunnen doen dalen”, dixit Horemans.

Nous avons utilisé la méthode de standardisation indirecte qui répond à la question suivante : “quel serait le coût moyen de la région X si le coût moyen de chaque strate était identique au coût moyen national de chacune de ces strates ou autrement dit, si le comportement de facturation des hôpitaux de la région X était identique au comportement de facturation de l’ensemble des hôpitaux belges en fonction des caractéristiques de leurs patientes”.
We hebben gebruik gemaakt van de methode van de onrechtstreekse standaardisering die een antwoord geeft op de volgende vraag: ‘wat zou de gemiddelde kostprijs van het gewest X zijn, indien de gemiddelde kostprijs van elke groep identiek

Pour toute question relative à votre facture, n’hésitez pas à nous contacter.
U kunt overigens bij ons terecht met al uw vragen met betrekking tot de factuur.

Vous trouverez dans ce module les informations sur les envois que vous nous avez adressés, aussi bien les supports magnétiques que les factures papier, et vous pourrez savoir où en est le processus de tarification chez nous.
U vindt in deze module de informatie over de zendingen die u ons heeft toegestuurd, zowel de magnetische dragers als de papieren facturen en u zal weten hoever de verwerking van uw facturen bij ons staat.

Ce module vous permet de consulter vos données personnelles que nous avons enregistrées dans nos bases de données afin de mieux pouvoir gérer la plateforme.
Deze module maakt het u mogelijk om uw persoonlijke gegevens te raadplegen en beter te beheren.

Les données personnelles enregistrées chez nous sont :
De bij ons geregistreerde persoonlijke gegevens zijn:

Nous vous aidons à comprendre des demandes administratives, à gérer vos factures et à remplir différents formulaires.
We helpen u administratieve formaliteiten af te handelen, facturen te beheren en allerlei formulieren in te vullen.