Traduction de «facture peut donc » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas d’un transport non-urgent , le tarif est fixé librement et la facture peut donc être élevée.
In geval van niet-dringend vervoer wordt het tarief vrij bepaald en kan de factuur dus oplopen.

Dans le cas d’un transport non-urgent, le tarif est fixé librement et la facture peut donc être élevée.
In geval van niet-dringend medisch vervoer zijn de tarieven vrij en kan de factuur dus oplopen.

Dans le cas d?un transport non-urgent, le tarif est fixé librement et la facture peut donc être élevée.
In geval van niet-dringend vervoer wordt het tarief vrij bepaald en kan de factuur dus oplopen.

- Lorsque les montants facturés ont déjà été acceptés par l’OA (donc avant la modification rétroactive des forfaits), alors la rectification peut être effectuée lors du prochain envoi au moyen d’une facture de correction (ET20 Z11 = 4). Les lignes de la facture concernée sont mises en négatif (ancien montant) et en positif (nouveau montant). La mutualité doit en être avertie.
- Indien de al gefactureerde bedragen al aanvaard werden door de VI, dus vóór de wijziging van de forfaitbedragen met terugwerkende kracht, dan kan de rechtzetting gebeuren met de volgende zending door middel van een correctiefactuur (R20Z11 = 4) waarbij de lijnen van de betrokken facturen in negatief (oude bedrag) en positief (nieuwe bedrag) worden gezet, uiteraarddit nadat de VI hiervan op de hoogte is gebracht.

Le cas échéant, jusqu’au 1 er octobre 2008, l’hôpital peut donc continuer à facturer ces prestations au moyen des anciens modèles de facture.
Desgewenst kan de inrichting deze prestaties tot 1 oktober 2008 dus aanrekenen op basis van de vroegere factuurmodellen.

Il peut donc arriver qu'un arrondissement affiche un indice plus élevé ou moins élevé dans un certain secteur (par exemple les dépenses liées au maximum à facturer), alors que dans un autre secteur (comme les dépenses en soins résidentiels et communautés), l'indice est proche de la moyenne belge.
Een arrondissement met een hogere of lagere index binnen één bepaalde sector (bv. de uitgaven verbonden aan de maximumfactuur) kan voor een andere sector (bv. de uitgaven in de residentiële zorg en gemeenschappen) rond het Belgisch gemiddelde liggen.

Elle implique donc une couverture forfaitaire de sorte qu’aucun élément ne peut être facturé au patient.
Zij houdt dus een forfaitaire dekking in, zodat geen enkel element aan de patiënt kan worden gefactureerd.

Pour le patient comme pour la société, un choix éclairé peut donc considérablement réduire la facture, sans diminuer la qualité des traitements.
Zowel voor de patiënt als de maatschappij kan een doordachte keuze de factuur dus aanzienlijk verminderen, zonder in te boeten aan de kwaliteit van de verstrekkingen.

Dans le calcul des frais de bâtiment à incorporer dans le forfait, le point de départ est donc toujours que l’établissement peut payer incessamment toutes les factures.
In de berekening van de kosten van de gebouwen die in het forfait worden opgenomen, is het uitgangspunt dus steeds dat de inrichting alle facturen onmiddellijk kan betalen.

( 18) Remarque: L’honoraire spécifique DCI peut seulement être facturé en cas de valeur 1 ou 4 et lorsqu’il s’agit d’une spécialité de référence (R) , d’un générique (G) ou d’une copie (C) (donc, pour autant que le système de remboursement de référence s’applique à la molécule).
( 18) Opmerking: Het specifiek honorarium INN mag enkel aangerekend worden ingeval van waarde 1 of waarde 4 en indien het gaat om een referentiespecialiteit (R) , een generiek (G) of een copie (C) (dus voor zover het referentieterugbetalingssysteem van toepassing is op de molecule)