Vertaling van "facturer une journée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intervention de l’assurance fait l’objet d’une facturation par l’hôpital dans le cadre de sa facturation mensuelle ou trimestrielle aux organismes assureurs sous le pseudocode 764595 - 764606 Le code ambulatoire (n° 764595) est utilisé pour la facturation des journées d’hébergement dans les structures résidentielles.
De verzekeringstegemoetkoming wordt door het ziekenhuis gefactureerd in het kader van zijn maandelijkse of driemaandelijkse facturering aan de verzekeringsinstellingen onder het pseudo codenummer 764595 – 764606. Het ambulante codenummer (nr. 764595) wordt gebruikt voor de facturering van de dagen van huisvesting in de residentiële structuren.

Circ MSP 2007/1 - Convention nationale conclue entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs : Art. 5, § 2 : Facturation des journées de congé individuel : indexation (PDF - 30 KB - Word - 40 KB)
Omz. PVT 2007/1 : Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen: Art 5, § 2 : Aanrekening van individuele verlofdagen : indexering (PDF - 25 KB - Word - 38 KB)

Les codes ambulatoires sont utilisés pour la facturation des journées d’hébergement dans les structures résidentielles :
Het ambulante codenummer wordt gebruikt voor de facturering van de dagen van huisvesting in de residentiële structuren:

Pour un patient partiellement hospitalisé qui est complètement hospitalisé pendant le week-end, on continue à facturer une journée partielle d’entretien.
Voor een partieel gehospitaliseerde die tijdens het weekeinde volledig gehospitaliseerd is, wordt een partiële verpleegdag verder aangerekend.

Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .
Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .

Dans le calcul de ce nombre, une séance en clinique vaut 1 unité de facturation et une séance à domicile vaut 1,75 unités de facturation pour la 1 ère séance au cours d’une journée, et 1 unité de facturation pour la 2 e séance éventuelle au cours de la même journée.
Bij de berekening van dat aantal is een zitting in de kliniek gelijk aan 1 facturatie-eenheid; een zitting thuis is gelijk aan 1,75 facturatie-eenheden voor de eerste zitting in de loop van een dag en 1 facturatie-eenheid voor de eventuele tweede zitting in de loop van dezelfde dag.

[(nombre de lits MRS après adaptation / nombre total de lits après adaptation) - (nombre de lits MRS avant adaptation / nombre total de lits avant adaptation)] x 15 euros x [(nombre de journées dans la période qui s’étend entre la date de début de la période de référence et la date de l’application du rapport, avec un maximum du nombre de jours calendrier dans la période de facturation) / nombre de journées dans la période de facturation]
[(aantal RVT-bedden na aanpassing/totaal aantal bedden na aanpassing) - (aantal RVT-bedden voor aanpassing/totaal aantal bedden voor aanpassing)] x 15 euro x [(aantal dagen tussen de begindatum van de referentieperiode en de datum van de aanpassing van de verhouding

En ce qui concerne la facturation du mois de mai 2011: si les institutions n’ont déduit que 0,30 euro par journée d'hébergement dans la facture du patient, elles ne peuvent bien entendu facturer que 0,30 euro aux organismes assureurs.
Wat de facturatie van de maand mei betreft: indien op de patiëntenfactuur 0,30 euro per dag werd afgehouden, dan kan aan het ziekenfonds uiteraard ook maar 0,30 euro worden aangerekend.

pour lesquels au moins un prix de journée a été facturé (hospitalisation classique, depuis 1990)
waarvoor minstens een verpleegdagprijs gefactureerd werd (klassieke hospitalisatie, sinds 1990)

étant inscrit via le guichet des urgences sans qu’un prix de journée ou un forfait ait été facturé (urgences ambulatoires, depuis octobre 2003)
waarbij de patiënt via het loket van de dienst spoedgevallen ingeschreven werd zonder dat er een verpleegdagprijs of een forfait gefactureerd werd (ambulante spoedgevallen, sinds oktober 2003)