Vertaling van "factures récapitulatives comme " (Frans → Nederlands) :

Ainsi que nous le relevions déjà dans notre circulaire 2009/2 du 4 mars 2009, à l’heure actuelle, les factures individuelles et les factures récapitulatives, comme les notes d’échéance, sont envoyées par l’institution à chaque mutualité.
Zoals wij al in onze omzendbrief 2009/2 van 4 maart 2009 hadden vermeld, worden de individuele facturen, de verzamelfacturen en de vervaldagnota’s momenteel door de instelling naar elk ziekenfonds gestuurd.

Factures récapitulatives, factures individuelles et notes d’échéance : à envoyer à chaque mutualité (comme auparavant)
Verzamelfacturen, individuele facturen en vervaldagnota’s naar ziekenfondsen en één betaling door landsbond + – + – – – +

Factures récapitulatives et factures individuelles : à envoyer à chaque mutualité (comme auparavant) + – + – – + +
Verzamelfacturen en individuele facturen naar ziekenfondsen en afzonderlijke betaling per ziekenfonds door landsbond – – enkel 306 – – + –

- La facture récapitulative est signée, comme d’habitude, par le directeur de l’hôpital, le médecin-directeur et le pharmacien en chef, mais les hôpitaux qui ont reçu l’accord de l’INAMI pour supprimer les factures papier (phase 3 CareNet) ne devront plus les envoyer aux unions nationales à partir du 1 er janvier 2009.
- De verzamelfactuur wordt verder getekend door de ziekenhuisdirecteur, de geneesheer-directeur en de hoofdapotheker, maar ziekenhuizen die een akkoord hebben van het RIZIV voor het afschaffen van de papieren factuur (fase 3 CareNet) dienen ze vanaf 1 januari 2009 niet langer op te sturen naar de landsbonden.