Traduction de «facultatif que vous » (Français → Néerlandais) :

Si vous souhaitez modifier, après l’introduction de cette demande, le nombre de semaines de repos de maternité facultatif ou le moment où vous souhaitez les prendre, vous devez nous le signaler avant la prise de cours de la modification.
Als u na indienen van deze aanvraag het aantal weken facultatieve moederschapsrust of het moment dat u ze wil opnemen wenst te wijzigen, moet u ons dit signaleren vóór de wijziging ingaat.

Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des remarques à la carte pacemaker (texte libre et facultatif de maximum 125 caractères).
U kunt indien gewenst ook nog extra opmerkingen toevoegen aan de pacemakerkaart (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 125 karakters).

Vous pourrez ultérieurement modifier les périodes de repos postnatal facultatif que vous avez choisies en fonction de la date réelle de l’accouchement.
De door u gekozen periodes van facultatieve nabevallingsrust kunnen nog worden gewijzigd in functie van uw werkelijke bevallingsdatum.

Si vous avez reporté deux semaines de congé prénatal en repos postnatal facultatif, vous avez la possibilité de convertir ces semaines en jours de congé.
Als u 2 weken prenatale rust hebt overgedragen naar de facultatieve postnatale rust, dan hebt u de mogelijkheid om deze weken om te zetten in verlofdagen.

Vous ne devez bien entendu pas étaler le repos facultatif.
Je hoeft uiteraard de facultatieve rust niet te spreiden.

- vous pouvez introduire vos « remarques » (texte libre et facultatif de maximum 500 caractères).
- kan zijn “opmerkingen” invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters);

Vous pouvez ajouter des remarques sur les données opératoires (texte libre et facultatif de maximum 500 caractères).
De gebruiker kan opmerkingen toevoegen bij het gedeelte operatieve gegevens (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters).

Complétez le nombre de semaines de repos postnatal facultatif que vous avez choisies.
Vul het aantal door u gekozen weken facultatieve nabevallingsrust in.

Autrement dit, si vous demandez ce financement facultatif, cette demande peut avoir pour conséquence une perte de la partie A2.
Met andere woorden, indien u deze facultatieve financiering vraagt, kan dit tot gevolg hebben dat u het deel A2 verliest.