Traduction de «faecalis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alcaligenes faecalis subspecies faecalis
Alcaligenes faecalis subspecies faecalis

Enterococcus faecalis variante
Enterococcus faecalis variant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines souches d'entérocoques (par exemple Enterococcus faecalis (anciennement S. faecalis) et Enterococcus faecium sont résistantes;
Sommige stammen van enterokokken (bijv. Enterococcus faecalis, vroeger S. faecalis genoemd) en Enterococcus faecium zijn resistent.

Il s' agit entre autres de cultures de bactéries qui produisent de l' acide lactique telles les lactobacilles et les bifidobactéries, de cultures de bactéries qui n' en produisent pas telles une variante non pathogène d' Enterococcus faecalis, ou de préparations contenant la levure Saccharomyces bouldardii.
Het gaat o.a. om culturen van melkzuurbacteriën, met name lactobacillen en bifidobacteriën, culturen van niet-melkzuurbacteriën, b.v. niet-pathogene variant van Enterococcus faecalis of om preparaten op basis van de gist Saccharomyces boulardii.

La fosfomycine, aux concentrations atteintes dans les urines, est active sur les germes uropathogènes tant Gram positif (entre autres Staphylococcus aureus et Enterococcus faecalis) que Gram négatif (entre autres Escherichia coli, Proteus mirabilis), mais elle est peu active contre le Staphylococcus saprophyticus.
Fosfomycine is bij de concentraties die men in de urine bereikt, actief tegen zowel Gram-positieve (o.a. Staphylococcus aureus en Enterococcus faecalis) als Gram-negatieve (o.a. Escherichia coli, Proteus mirabilis) uropathogene kiemen, maar weinig actief tegen Staphylococcus saprophyticus.

Remarques: Les souches d'entérocoques (S. faecalis) sont résistantes au KEFORAL.
Opmerkingen: De enterokokkenstammen (S. faecalis) zijn resistent tegen Keforal.

Staphylococcus aureus 0,5-2 Streptococcus pyogenes 0,05-1 Streptococcus pneumoniae 0,1-1 (Enterococcus faecalis* 2-R*) (Haemophilus influenzae* 4-16*) (Neisseria spp. * 8-64*) Escherichia coli R Klebsiella pneumoniae R Pseudomonas aeruginosa R Bacteroides fragilis 2-4
Staphylococcus aureus 0,5-2 Streptococcus pyogenes 0,05-1 Streptococcus pneumoniae 0,1-1 (Enterococcus faecalis* 2-R*) (Haemophilus influenzae* 4-16*) (Neisseria spp.* 8-64*) Escherichia coli R Klebsiella pneumoniae R Pseudomonas aeruginosa R Bacteroides fragilis 2-4

La ceftazidime n'est pas active in vitro sur les staphylocoques résistants à la methicilline, Streptococcus faecalis et plusieurs autres entérocoques, Listeria monocytogenes, Campylobacter sp. ou Clostridium difficile.
Ceftazidime is in vitro niet actief tegen methicilline-resistente stafylokokken, Streptococcus faecalis en verscheidene andere enterokokken, Listeria monocytogenes, Campylobacter sp. of Clostridium difficile.

Gram-positif Staphylococcus aureus (methicillin-sens) x Staphylococcus epidermidis (methicillin-sens) x Micrococcus species x Streptococcus pyogenes x Streptococcus Group B x Streptococcus pneumomiae x Streptococcus mitis x Streptococcus species (Enterococcus faecalis excepté) x Gram-négatif Pseudomonas aeruginosa x Peudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (y compris ampicil. résistant) x Haemophilus parainfluenzae (y compris ampicil. résistant) x Moraxella catarrhalis x
Gram-negatief Pseudomonas aeruginosa x Pseudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Haemophilus para-influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Moraxella catarrhalis x

Enterococcus faecalis et de nombreux autres entérocoques
Enterococcus faecalis en tal van andere enterokokken

Espèces naturellement sensibles Aérobies à Gram positif : Enterocoques, y compris Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium Listeria spp.
Intrinsiek resistente organismen Grampositieve aerobe bacteriën: Enterococci inclusief Enterococcus faecalis en Enterococcus faecium Listeria spp.