Traduction de «faible biodisponibilité systémique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La faible biodisponibilité systémique est due à la clairance dans la muqueuse gastro-intestinale précédant le passage systémique et à l'effet de premier passage hépatique.
De lage systemische beschikbaarheid wordt toegeschreven aan presystemische klaring in de gastro-intestinale mucosa en/of first-passmetabolisme in de lever.

Les données pharmacocinétiques actuelles indiquent que des effets systémiques dus au traitement clinique par Clobex 500 microgrammes/g shampooing sont hautement improbables étant donnée la faible biodisponibilité systémique du propionate de clobétasol.
De beschikbare farmacokinetische gegevens wijzen uit dat systemische effecten na klinische behandeling met Clobex shampoo zeer onwaarschijnlijk zijn ten gevolge van de geringe systemische biologische beschikbaarheid van clobetasolpropionaat.

L’augmentation de l’exposition systémique à la rifaximine chez les patients présentant une déficience hépatique doit être interprétée en tenant compte de l’action locale de la rifaximine au niveau gastro-intestinal et de sa faible biodisponibilité systémique, ainsi que des données de sécurité disponibles chez les patients présentant une cirrhose.
Deze verhoogde systemische blootstelling aan rifaximine bij proefpersonen met een verminderde leverfunctie moet geïnterpreteerd worden in het licht van de lokale werking van rifaximine op het maag-darmstelsel en de lage systemische biologische beschikbaarheid, en op basis van de beschikbare veiligheidsgegevens van rifaximine voor personen met cirrose.

L'administration par inhalation donne lieu à une faible biodisponibilité systémique de la tobramycine.
Toediening door inhalatie leidt tot een lage systemische biologische beschikbaarheid van tobramycine.

Les données portant sur l’utilisation de glucocorticostéroïdes topiques pendant la grossesse sont insuffisantes, toutefois on pourrait s’attendre à un risque moindre, étant donné que la biodisponibilité systémique des glucocorticostéroïdes topiques est très faible.
Gegevens betreffende topisch glucocorticosteroïd gebruik tijdens de zwangerschap zijn onvoldoende, echter zou er een lager risico verwacht kunnen worden omdat de systemische beschikbaarheid van topisch toegediende glucocorticosteroïden zeer laag is.

Au regard de cette faible biodisponibilité orale, l’exposition systémique au furoate de fluticasone et au vilanterol après une administration par voie inhalée s’explique principalement par l’absorption de la portion inhalée de la dose délivrée au poumon.
Gezien deze lage orale biologische beschikbaarheid wordt de systemische blootstelling aan fluticasonfuroaat en vilanterol na geïnhaleerde toediening vooral veroorzaakt door absorptie van het geïnhaleerde deel van de dosis die wordt afgegeven aan de longen.

L'extrapolation des résultats obtenus chez le chien suggère cependant une biodisponibilité systémique variable et assez faible.
Extrapolatie uit studies op honden wijst evenwel in de richting van een tamelijk geringe en variabele systemische biologische beschikbaarheid.

Les études destinées à évaluer la biodisponibilité systémique potentielle chez l'homme (par mesure de l'inhibition de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien) plaident en faveur d'un faible potentiel d'absorption percutanée du furoate de mométasone.
Studies om de potentiële systemische biologische beschikbaarheid bij de mens te bepalen (door meting van de inhibitie van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras) pleiten ten gunste van een geringe potentiële percutane resorptie van mometasonfuroaat.