Vertaling van "faible bénéfice absolu " (Frans → Nederlands) :

Risque plus faible : bénéfice absolu limité, évaluer balance bénéficerisques (sécurité, prix, médicalisation d’une population saine)
Lager CV risico: absolute winst beperkt; evalueer risico-baten (veiligheid, kostprijs, medicalisering van een gezonde populatie)

Faible risque : bénéfice absolu limité, évaluer la balance bénéfice/risque
Laag risco: beperkt absoluut voordeel, risico-baten af te wegen

Cependant, compte-tenu du faible risque absolu chez les femmes plus jeunes, la balance bénéfice-risque pourrait être plus favorable chez ces dernières que chez les femmes plus âgées.
Echter, als gevolg van het lage absolute risico bij jongere vrouwen zou de risico-batenbalans voor deze vrouwen voordeliger kunnen zijn dan voor oudere vrouwen.

Compte-tenu du faible risque absolu chez les femmes plus jeunes, la balance bénéfice/risque chez ces dernières pourrait cependant être plus favorable que chez les femmes plus âgées.
Echter, als gevolg van het lage absolute risico bij jongere vrouwen zou de risico-baten balans voor deze vrouwen voordeliger kunnen zijn dan voor oudere vrouwen.

L'exposition systémique après inhalation de TOBI Podhaler est très faible, toutefois TOBI Podhaler ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire lorsque les bénéfices pour la mère sont supérieurs aux risques pour le fœtus.
Systemische blootstelling na inhalatie van TOBI Podhaler is zeer laag, hoewel TOBI Podhaler niet dient te worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij het strikt noodzakelijk is, dat wil zeggen wanneer de voordelen voor de moeder opwegen tegen de risico‟s voor de foetus.

L'exposition systémique après inhalation de TOBI Podhaler est très faible, toutefois TOBI Podhaler ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire lorsque les bénéfices pour la mère sont supérieurs aux risques pour le fœtus.
Systemische blootstelling na inhalatie van TOBI Podhaler is zeer laag, hoewel TOBI Podhaler niet dient te worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij het strikt noodzakelijk is, dat wil zeggen wanneer de voordelen voor de moeder opwegen tegen de risico’s voor de foetus.

Une diminution de l’incidence des fractures vertébrales symptomatiques et des fractures de la hanche a été constatée dans une large étude randomisée contrôlée par placebo chez des femmes ostéoporotiques, mais le bénéfice en valeurs absolues paraît faible et on ne dispose pas d’études comparatives avec d’autres traitements de l’ostéoporose.
In een grootschalige gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studie bij vrouwen met osteoporose werd een vermindering van de incidentie van symptomatische wervelfracturen en van heupfracturen gezien, maar het voordeel in absolute waarden lijkt gering en vergelijkende studies met andere behandelingen tegen osteoporose ontbreken.

En raison du niveau faible du risque absolu chez les femmes jeunes, le rapport bénéfice/risque pour ces femmes doit cependant être plus favorable que chez les femmes plus âgées.
Als gevolg van het lage absolute risico bij jongere vrouwen, dient de risico/batenverhouding voor deze vrouwen echter gunstiger te zijn dan voor oudere vrouwen.