Vertaling van "faible de ropinirole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ropinirole
ropinirol

produit contenant du ropinirole
product dat ropinirol bevat

produit contenant seulement du ropinirole sous forme orale
product dat enkel ropinirol in orale vorm bevat

chlorhydrate de ropinirole
ropinirolhydrochloride

produit contenant du ropinirole sous forme orale
product dat ropinirol in orale vorm bevat

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schéma thérapeutique Les patients doivent être maintenus à la dose la plus faible de ropinirole comprimés à libération prolongée permettant d’obtenir un contrôle des symptômes.
Behandelingsschema De patiënten moeten de laagste dosering van ropinirol tabletten met verlengde afgifte krijgen waarmee de symptomen onder controle kunnen worden gehouden.

Poursuite du traitement Les patients devront être maintenus à la dose la plus faible de ropinirole sous forme de comprimé à libération prolongée permettant d’obtenir un contrôle des symptômes.
Patiënten dienen ingesteld te worden op de laagste dosering van ropinirol tabletten met verlengde afgifte waarmee controle van de symptomen wordt bereikt.

Les patients qui commencent le traitement avec une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimés à libération prolongée et qui présentent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, peuvent retirer un bénéfice d'un passage à un traitement par du ropinirole sous forme de comprimés à libération immédiate avec une dose quotidienne plus faible, répartie en trois prises égales.
Patiënten die de behandeling starten ropinirol tabletten met verlengde afgifte in een dosering van 2 mg/dag en die bijwerkingen vertonen die ze niet kunnen verdragen, kunnen er baat bij vinden om over te schakelen op een behandeling met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte in een lagere dagdosering verdeeld over drie gelijke giften.

Lors de l’instauration du traitement par une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimé à libération prolongée, si les patients éprouvent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, leur traitement pourra être substitué par du ropinirole comprimés pelliculés (à libération immédiate) avec une dose quotidienne plus faible divisée en trois prises par jour.
Patiënten die de behandeling starten met een dosering van 2 mg ropinirol tabletten met verlengde afgifte per dag en die bijwerkingen ervaren die ze niet kunnen verdragen, kunnen baat hebben bij het overgaan op een behandeling met een lagere dagdosis ropinirol filmomhulde tabletten (met direct afgifte), verdeeld over drie gelijke doses.

En présence de symptômes sévères, l’administration d’un agoniste dopaminergique à faibles doses, par ex. le pramipexole ou le ropinirole, peut être envisagée [n.d.l.r.: en raison de leurs effets indésirables, les dérivés de l’ergot ne sont pas recommandés].
In aanwezigheid van ernstige symptomen kan toediening van een dopamine-agonist in lage dosis, b.v. pramipexol of ropinirol, worden overwogen [n.v.d.r.: gezien hun ongewenste effecten zijn de ergotderivaten niet aanbevolen].

Distribution La fixation du ropinirole aux protéines plasmatiques est faible (10 - 40%).
Distributie Plasma-eiwitbinding van ropinirol is laag (10-40%).

Sur la base de données in vitro, le ropinirole a un faible potentiel d'inhibition du cytochrome P450 aux doses thérapeutiques.
Te oordelen naar in-vitro gegevens is er weinig kans dat ropinirol cytochroom P450 remt in therapeutische doseringen.

Distribution La fixation du ropinirole aux protéines plasmatiques est faible (10-40%).
weinig waarschijnlijk dat deze veranderingen klinisch relevant zijn (vb. verhoogde incidentie van bijwerkingen).