Traduction de «faible d’hémorragie intracrânienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémorragie intracrânienne
intracraniële hemorragie

Déchirure et hémorragie intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical
intracraniale laceratie en bloeding door geboortetrauma

Séquelles d'autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques
late gevolgen van overige niet-traumatische intracraniale-bloeding

Hémorragie intracrânienne (non traumatique)
intracraniale bloeding (niet-traumatisch)

hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique
intracraniële bloeding na trauma

Autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques
overige intracraniale-bloeding, niet-traumatisch

Autres déchirures et hémorragies intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical
overige gespecificeerde intracraniale-laceraties en -bloedingen door geboortetrauma

Déchirure et hémorragie intracrâniennes non précisées, dues à un traumatisme obstétrical
niet-gespecificeerde intracraniale-laceratie en -bloeding door geboortetrauma

Hémorragie intracrânienne non traumatique du fœtus et du nouveau-né
intracraniale bloeding, niet traumatisch, van foetus en pasgeborene

hémorragie intracrânienne due à une anoxie ou une hypoxie
intracraniale bloeding door anoxie of hypoxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études cliniques suggèrent que l’administration associée d’un traitement par l’héparine avec une posologie d’héparine adaptée au poids, tel qu’actuellement recommandé, est associée à un risque plus faible d’hémorragie intracrânienne que les précédents protocoles thérapeutiques (qui utilisaient une dose d’héparine plus élevée et non adaptée au poids).
Klinische studies tonen dat het tegenwoordig aanbevolen doseringsschema van heparine op geleide van gewicht geassocieerd is met een lager risico op intracraniale bloeding in vergelijking met de eerder gebruikte protocollen (hogere doseringen, niet op geleide van gewicht).

Il n’y a pas de différence significative entre les groupes en ce qui concerne la mortalité, le risque d’infarctus du myocarde et le risque d’hémorragies majeures, mais le risque d’hémorragies intracrâniennes (0,5% versus 0,7% par an) et d’hémorragies fatales (0,2% versus 0,5% par an) est plus faible dans le groupe sous rivaroxaban.
Er zijn geen significante verschillen tussen de groepen wat betreft de mortaliteit, het risico van hartinfarct en het risico van majeure bloedingen, maar het risico van intracraniële bloedingen (0,5% versus 0,7% per jaar) en fatale bloedingen (0,2% versus 0,5% per jaar) was geringer in de groep behandeld met rivaroxaban.

Dans les deux groupes traités par le dabigatran, des hémorragies intracrâniennes, pouvant être graves, étaient moins fréquentes que sous warfarine (0,23% par an avec le dabigatran à faible dose, 0,30% par an avec le dabigatran à dose élevée, et 0,74% par an avec la warfarine).
In de twee groepen behandeld met dabigatran waren intracraniële bloedingen, wat ernstig kan zijn, minder frequent dan met warfarine (0,23 % per jaar met dabigatran in lage dosis, 0,30 % per jaar met dabigatran in hoge dosis, en 0,74 % per jaar met warfarine).