Vertaling van "faible en sodium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

lager à faible teneur en glucides
koolhydraatarme pils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que la quantité de sodium contenue dans la dose journalière maximale peut excéder 200 mg, cela peut être nocif pour les personnes qui suivent un régime faible en sodium.
De hoeveelheid natrium in de maximale dagelijkse dosis kan groter zijn dan 200 mg, wat schadelijk kan zijn voor patiënten op een natriumarm dieet.

- si vous avez des taux élevés de calcium, des taux faibles de potassium ou des taux faibles de sodium.
- U heeft een hoge calcium-, lage kalium- of lage natriumconcentratie.

- vous suivez un régime faible en sodium (faible en sel)
- u een natriumarm dieet volgt (laag zoutgehalte)

- vous suivez un régime faible en sodium (faible en sel).
- u een natriumarm dieet volgt (laag zoutgehalte)

Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) taux élevé d’acide urique dans le sang taux faible de magnésium dans le sang taux faible de sodium dans le sang sensations vertigineuses, évanouissements lors du passage de la position assise à debout diminution de l’appétit nausées et vomissements éruption accompagnée de démangeaisons et autres formes d’éruptions incapacité à obtenir ou à maintenir une érection
Vaak (kan bij 1 op 10 personen voorkomen) hoog urinezuurgehalte in het bloed laag magnesiumgehalte in het bloed laag natriumgehalte in het bloed duizeligheid, flauwvallen bij opstaan verminderde eetlust misselijkheid en braken jeukende huiduitslag en andere types van huiduitslag onvermogen om een erectie te krijgen of te behouden

Les effets indésirables les plus couramment observés chez les bébés recevant ce médicament (chez plus d’un bébé sur dix) sont les suivants: thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), neutropénie (faible taux de neutrophiles, un type de globule blanc), dysplasie bronchopulmonaire (anomalie du tissu pulmonaire, habituellement observée chez les prématurés), élévation des taux de créatinine (un marqueur des problèmes rénaux) et diminution des taux de sodium dans le sang.
De meest voorkomende bijwerkingen bij baby’s die het geneesmiddel krijgen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 baby’s) zijn trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes), neutropenie (laag aantal neutrofielen, een type witte bloedcel), bronchopulmonaire dysplasie (abnormaal longweefsel, veel voorkomend bij te vroeg geboren baby’s), verhoogde concentraties creatinine (een marker voor nierproblemen) en verlaagde concentraties natrium in het bloed.

Lorsque les doses nécessaires de ziconotide sont faibles, par exemple au début de l'adaptation posologique, le ziconotide doit être dilué, avant son utilisation, dans une solution de chlorure de sodium pour injection à 9 mg/ml (0,9 %), sans agent de conservation (voir rubrique 6.6).
Wanneer het gebruik van een lage dosis ziconotide noodzakelijk is, bijvoorbeeld bij de titratie aan het begin van de behandeling, dan moet de ziconotide voorafgaand aan gebruik met een natriumchloride-

- Faibles taux de sodium révélés par les analyses de sang (pouvant entraîner une perte de l’appétit, des maux de tête, des nausées (envie de vomir), des crampes et une faiblesse musculaires).
- Lage natriumwaarden in bloedtestresultaten (waardoor verlies van eetlust, hoofdpijn, misselijkheid (zich ziek voelen), spierkrampen en spierzwakte kunnen worden veroorzaakt)

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé (hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible (hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d’hypoadrénocorticisme (maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale).
Het middel mag ook niet worden toegediend aan dieren met een hoge kaliumspiegel (hyperkaliëmie) of een lage natriumspiegel (hyponatriëmie) in het bloed, en evenmin aan dieren met hypoadrenocorticisme (een aandoening die het gevolg is van een verminderde afscheiding van corticosteroïden door de bijnieren).

- Taux de sodium ou d’hémoglobine élevés et faibles taux d’hématocrite ou de testostérone décelés lors des analyses de sang
- Hoge waarden voor natrium of hemoglobine en lage waarden voor hematocriet of testosteron in bloedtesten