Traduction de «faible posologie après » (Français → Néerlandais) :

Si vous n’avez pas pris Clozapine Sandoz pendant plus de deux jours consécutifs, le traitement par Clozapine Sandoz doit être réinstauré selon une faible posologie, après quoi la dose sera lentement augmentée à nouveau conformément aux instructions du médecin.
Als u meerdere keren vergeten bent Clozapine Sandoz in te nemen, raadpleeg dan eerst uw arts vooraleer de behandeling voort te zetten. Als u Clozapine Sandoz meer dan twee dagen na elkaar niet hebt ingenomen, dient de behandeling opnieuw te worden gestart in een lage dosering. Daarna kan de dosering traag worden verhoogd volgens de richtlijnen van uw arts.

D’après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie totale plus faible sur une plus courte période de traitement que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire, mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée (voir rubrique 5.1).
Op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om gedurende een kortere behandelingsperiode een lagere totale dosis Puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair FSH, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 5.1).

Chez les malades âgés, utiliser la posologie la plus faible possible et éviter des traitements prolongés après disparition ou atténuation des symptômes inflammatoires ou douloureux.
Bij oudere patiënten is het aangeraden de laagste dosis te gebruiken en langere behandelingen te vermijden na verdwijning of verzwakking van de inflammatoire of pijnlijke symptomen.

Dans ces cas, il est préférable d’initier le traitement avec de faibles doses de morphine à libération immédiate et de prescrire Fentanyl Matrix EG après détermination de la posologie optimale.
In deze gevallen wordt aangeraden de behandeling met lage dosissen directwerkende morfine te starten en pas na het vaststellen van de optimale dosering, Fentanyl Matrix EG voor te schrijven.

Dans de tels cas, il est préférable d’instaurer un traitement à faibles doses de morphine à libération immédiate et de prescrire Fentanyl dispositif transdermique après avoir déterminé la posologie optimale.
In die gevallen is het beter de behandeling te starten met lage doses van morfine met onmiddellijke afgifte en Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik voor te schrijven na vaststelling van de optimale dosering.

Après une semaine, la posologie peut être adaptée au cas par cas, afin de parvenir à la plus faible dose efficace réduisant et/ou maintenant un nombre de plaquettes inférieur à 600 x 10 9 /l et au mieux entre 150 x 10 9 /l et 400 x 10 9 /l.
Na een week kan de dosis op individuele basis worden getitreerd om de laagste werkzame dosis te bereiken die de trombocytentelling onder 600 x 10 9 /l, en in het ideale geval tussen 150 x 10 9 /l en 400 x 10 9 /l, brengt en/of houdt.

Posologie d’entretien Après l’obtention du bénéfice thérapeutique maximal, de nombreux patients peuvent se maintenir de manière efficace à des doses plus faibles.
Onderhoudsdosering Als de maximale therapeutische effecten zijn behaald, kunnen veel patiënten goed op lagere doses worden gehouden.

Arrêt du traitement Après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, si le patient l'accepte, la posologie peut être réduite progressivement jusqu'à parvenir à une dose d'entretien plus faible ; dans certains cas favorables, le traitement peut être arrêté.
Staken van de medicatie: Nadat voldoende stabilisatie is bereikt, kan, indien de patiënt hiermee akkoord gaat, de dosering geleidelijk aan worden verlaagd naar een lagere onderhoudsdosis en in sommige gunstige gevallen kan de behandeling worden gestaakt.