Vertaling van "faible possible période " (Frans → Nederlands) :

Lorsque l'on a obtenu la réponse clinique optimale, le schéma posologique doit être réduit pour arriver à la quantité de LEDERTREXATE la plus faible possible et également à la fréquence d'administration la plus faible possible (période de repos la plus longue possible).
Wanneer het optimale klinische respons bereikt is, dient het doseringsschema verminderd te worden om tot de laagst mogelijke hoeveelheid LEDERTREXATE te komen en de minst frequente toediening (langst mogelijke rustperiode).

Pour en empêcher la survenue, votre traitement doit être le plus court possible, à la dose la plus faible possible et à la fin de la période de traitement, il faut réduire progressivement la dose.
Om te voorkomen dat dit gebeurt, moet uw behandelingskuur zo kort mogelijk zijn, in een zo laag mogelijke dosis en, aan het einde van de behandelingsperiode, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd.

Etant donné que l’halopéridol n’est pas enregistré pour cette indication en Belgique, il est prescrit hors indication (« off-label ») pendant une période la plus courte possible et à la dose la plus faible possible.
Aangezien haloperidol voor deze indicatie in België niet is geregistreerd wordt het dan ‘off-label’ voorgeschreven gedurende zo’n kort mogelijke tijd aan zo’n laag mogelijke dosis.

Le traitement par DEXTROMETHORPHAN TEVA vise à réprimer les symptômes ; il faut donc en limiter l'utilisation à la période la plus courte possible et à la posologie la plus faible possible.
De behandeling met DEXTROMETHORPHAN TEVA is er op gericht de symptomen te onderdrukken; het gebruik moet dus beperkt blijven tot een zo kort mogelijke periode en een zo laag mogelijke dosis.

Lorsque la réponse clinique optimale est obtenue, le schéma doit être réduit pour arriver à la quantité de LEDERTREXATE la plus faible possible et à une période de repos la plus longue possible.
Wanneer het optimaal klinisch resultaat behaald is, moet het schema verminderd worden zodat de laagst mogelijke dosis van LEDERTREXATE bereikt wordt met een zo lang mogelijke rustperiode.

Si l'ibuprofène est administré à des femmes qui envisagent une grossesse ou durant le premier ou le deuxième trimestre de la grossesse, il faut administrer une dose aussi faible que possible et pendant une période aussi courte que possible.
Indien ibuprofen toegediend wordt aan vrouwen die zwanger wensen te worden, of tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag en de duur zo kort mogelijk gehouden worden.

Il est possible de réduire les effets indésirables en utilisant la plus faible dose efficace durant la période la plus courte possible.
Bijwerkingen kunnen beperkt worden door de laagste effectieve dosis te gebruiken tijdens de kortst mogelijke tijdspanne.

Il est possible que la peur de la stigmatisation joue un rôle important dans ce faible recrutement. Par ailleurs, au cours de la même période, un centre de revalidation résidentiel a vu le jour (De Haan) pour les cas les plus lourds.
Tijdens dezelfde periode werd er een residentieel revalidatiecentrum (De Haan) voor de zwaarste gevallen geopend.

Ils ne peuvent en tout cas être utilisés qu’à faibles doses et pendant une période aussi courte que possible [GeBu 2009; 43:82-3; Folia de juin 2009].
In elk geval dienen ze in lage dosis en gedurende een zo kort mogelijke periode gebruikt te worden. [GeBu 2009; 43:82-3; Folia juni 2009].

Posologie : Adultes : Pour le traitement de l’hypotension en tant qu’agent presseur : L’éphédrine doit être administrée en dose efficace la plus faible durant une période de temps la plus courte possible.
Dosering: Volwassenen : Voor de behandeling van hypotensie als bloeddrukverhogend middel: Efedrine moet toegediend worden in de laagst mogelijke werkzame dosis gedurende een zo kort mogelijke periode.