Traduction de «faible possible sera » (Français → Néerlandais) :

Recommandation générale/utilisation chez les personnes âgées: La dose efficace la plus faible possible sera administrée et le traitement limité à la durée nécessaire à l’amélioration de l’état du patient.
Algemene aanbeveling/gebruik bij oudere personen: De laagst mogelijke, doeltreffende dosis moet toegediend worden en de behandeling moet beperkt blijven tot de tijd die nodig is voor het verbeteren van de toestand van de patiënt.

Chez les patients âgés la dose efficace la plus faible possible sera utilisée.
Bij bejaarde patiënten moet de laagst mogelijke, effectieve dosis worden gebruikt.

Si on administre du flurbiprofène à une femme désirant une grossesse ou au cours du premier et du deuxième trimestre de la grossesse, la dose devra être la plus faible possible, et la durée du traitement sera la plus courte possible.
Als flurbiprofen wordt gebruikt door een vrouw die probeert zwanger te worden of tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag mogelijk en de duur van de behandeling zo kort mogelijk worden gehouden.

La dose sera la plus faible possible et la durée du traitement la plus courte possible.
De dosis zal zo laag mogelijk zijn en de duur van de behandeling zo kort mogelijk.

Un anesthésique exerçant un effet cardiodépresseur aussi faible que possible sera utilisé (voir « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction»).
Men dient een anestheticum met een zo zwak mogelijk cardio-inhiberend effect te gebruiken (zie " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interacties”).

La dose la plus faible possible de LOGROTON DIVITABS doit être utilisée et un autre médicament (β 2 -agoniste) sera administré conjointement.
De laagst mogelijke dosis LOGROTON DIVITABS moet dan gebruikt worden en tegelijkertijd moet een ander geneesmiddel (β 2 -agonist) toegediend worden.

Le risque d'effets indésirables sera minimisé en utilisant la plus faible dose efficace pendant la période la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes.
De kans op bijwerkingen wordt geminimaliseerd door de laagste effectieve dosering te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd nodig om de symptomen onder controle te houden.