Traduction de «faible quantité d’hormones » (Français → Néerlandais) :

Vu la faible quantité d’hormones, Microgynon 30 est une pilule contraceptive dite légère.
Gezien het lage hormoongehalte wordt Microgynon 30 beschouwd als een laaggedoseerd oraal contraceptivum.

En raison des faibles quantités d’hormones, Marvelon est considéré comme étant un contraceptif oral faiblement dosé.
Vanwege de kleine hoeveelheid hormonen wordt Marvelon beschouwd als een lichte pil.

En cas de faible quantité d'hormones produites par l'hypophyse
in het geval dat de hypofyse weinig hormonen afscheidt.

Cela signifie que le fœtus est exposé localement à une concentration relativement élevée d’hormone, bien que la quantité d’hormone absorbée dans le sang et le placenta soit faible.
Dit betekent dat de foetus lokaal wordt blootgesteld aan een relatief hoge concentratie hormoon, alhoewel de hoeveelheid hormoon die wordt opgenomen in het bloed en de placenta klein is.

Lueva contient une faible quantité d’un seul type d’hormone sexuelle féminine, le progestatif désogestrel.
Lueva bevat een kleine hoeveelheid van één vrouwelijk geslachtshormoon, het progestageen desogestrel.

Chaque comprimé contient une faible quantité de deux hormones féminines différentes : du désogestrel (un progestatif) et de l’éthinylœstradiol (un estrogène).
Elke tablet bevat twee soorten vrouwelijke hormonen: een progestageen, desogestrel, en een oestrogeen, ethinylestradiol, in lage dosering.

Soit on empêche la synthèse d'œstrogènes par les tissus (graisse, foie, muscle, sein) qui produisent encore cette hormone en faible quantité après la ménopause.
Ofwel verhindert men de synthese van oestrogeen door de weefsels (vet, lever, spier, borst) die dit hormoon na de menopauze nog in kleine hoeveelheden produceren.

De faibles concentrations provoquent une induction enzymatique, plus particulièrement, d’enzymes hépatiques (cytochrome P450) et causent également une interférence avec la quantité d’hormones thyroïdiennes, des modifications dans le taux de vitamines A et K dans le sang et une immunodéficience.
Bij zeer lage concentraties is er enzyminductie, in het bijzonder inductie van leverenzymen (cytochroom P450), interferentie met de hoeveelheid schildklierhormoon, wijzigingen in de concentraties aan vitamine A en K in het bloed en onderdrukking van de immuniteit.

Chacun des 24 comprimés jaune pâle contient une faible quantité de deux hormones féminines, appelées le gestodène et l'éthinylestradiol.
Alle 24 lichtgele tabletten bevatten een kleine hoeveelheid van twee verschillende vrouwelijke hormonen, namelijk gestoden en ethinylestradiol.

Chaque comprimé contient une faible quantité de deux hormones féminines différentes, le désogestrel (un progestatif) et l’éthinylestradiol (un œstrogène).
Elke tablet bevat een kleine hoeveelheid van twee verschillende vrouwelijke hormonen: desogestrel (een progestageen) en ethinylestradiol (een oestrogeen).