Vertaling van "faible résorption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)
inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)

Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire
atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'

Résorption pathologique des dents
pathologische resorptie van tanden

résorption | absorption
resorptie | opslorping

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliqués localement sur une peau saine sans lésion, le salicylate de glycol et le nicotinate de méthyle ne subissent qu’une faible résorption.
5.2. Farmacokinetische gegevens Plaatselijk aangebracht op een gezonde en niet gekwetste huid, ondergaan glycolsalicylaat en methylnicotinaat slechts een te verwaarlozen resorptie.

D’autre part, une moindre réponse à l’insuline se traduit par une plus faible résorption.
Anderzijds resulteert een verminderde insulinerespons in een verlaagde opname.

Grossesse Vu sa faible résorption, Herbesan peut en principe être utilisé durant la grossesse, mais son utilisation est toutefois déconseillée durant cette période.
Zwangerschap Weinig geresorbeerd, mag Herbesan in principe gebruikt worden gedurende de zwangerschap. Tijdens deze periode dient zijn gebruik evenwel afgeraden te worden.

Etant donné la voie d'administration et la faible résorption systémique, le risque lié à l'administration chez la femme enceinte est fortement réduit.
Gezien de toedieningsweg en de geringe systemische resorptie, is het risico in verband met de toediening aan zwangere vrouwen sterk beperkt.

Malgré la faible résorption systémique, la prudence s'impose, comme pour tout médicament, en ce qui concerne l'administration de PRANOX au cours de la grossesse et de la lactation.
Ondanks de geringe systemische resorptie, moet men, zoals voor alle geneesmiddelen, voorzichtig zijn bij de toediening van PRANOX tijdens zwangerschap en borstvoeding.

Cependant, étant donné que la faible résorption du produit après application locale et, donc, l’excrétion limitée dans le lait maternel sont de courte durée, l’usage local d’aciclovir n’est pas une contre-indication à la poursuite de l’allaitement.
Echter gezien de geringe resorptie van het product na lokale toediening en dus de beperkte uitscheiding in de moedermelk, is niet langdurig, lokaal gebruik van aciclovir geen contraindicatie voor het voortzetten van de borstvoeding.

Un surdosage est peu probable vu la faible résorption percutanée locale, par rapport à l’administration systémique.
Overdosering is weinig waarschijnlijk wegens de geringe lokale percutane resorptie in vergelijking met de systemische toediening.

Si vous utilisez bien la quantité prescrite, une intoxication est peu probable vu la faible résorption percutanée locale par rapport à l’administration systémique.
Wanneer de voorgeschreven hoeveelheid goed nagevolgd wordt, is een vergiftiging weinig waarschijnlijk wegens de geringe lokale percutane resorptie in vergelijking met de systemische toediening.

Bien que la résorption soit faible, et que le risque pour le fœtus soit probablement minime, il est, par mesure de précaution, déconseillé d'utiliser ou de manipuler (p. ex. dans le cadre d'une préparation magistrale) l'adapalène ou la trétinoïne pendant le premier trimestre de la grossesse.
Hoewel de resorptie gering is en de risico's voor de foetus waarschijnlijk klein, wordt uit voorzorg afgeraden om adapaleen of tretinoïne te gebruiken of te manipuleren (bv. in het kader van een magistrale bereiding) tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Il est par exemple préférable, si c’est possible, de choisir une voie d’administration qui comporte un faible risque de résorption (par ex. usage local ou en inhalation).
Zo kiest men best, indien mogelijk, een toedieningsweg waarbij de kans op resorptie gering is (b.v. lokaal of via inhalatie).