Vertaling van "faibles de formules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces formes galéniques plus élevées peuvent uniquement être utilisées comme doses individuelles chez les patients qui ne réagissent plus suffisamment aux doses plus faibles de formules à base d'hydromorphone (Palladone 2 mg) ou à des analgésiques puissants comparables dans le cadre du traitement de la douleur chronique.
Deze hogere doseringen mogen enkel gebruikt worden als individuele doses bij patiënten die niet langer voldoende reageren op lagere doses van hydromorfon formuleringen (Palladone 2 mg) of op vergelijkbare sterke pijnstillers in het kader van chronische pijntherapie.

l’évidence est faible, la manière de formuler la recommandation puisse laisser une ouverture pour d’autres possibilités.
krachtig is. En als daarentegen het niveau van bewijskracht gering is, moet de manier waarop de aanbeveling wordt geformuleerd, ook een

Il est frappant de voir l’influence décisive du centre ambulatoire établi dans cet arrondissement, qui ne dispose d’une convention de rééducation fonctionnelle que depuis 1998. Sur tous les patients traités dans l’arrondissement d’Ostende, le pourcentage de personnes traitées en formule résidentielle est particulièrement faible (en comparaison avec les autres arrondissements).
Merkwaardig is wel dat de invloed van het ambulant centrum dat in dat arrondissement gevestigd is en dat nog maar sinds 1998 over een revalidatieovereenkomst beschikt, zo doorslaggevend is.Van alle gerevalideerde patiënten van het arrondissement Oostende blijkt slechts een opvallend laag percentage (in vergelijking met andere arrondissementen) ooit residentieel gerevalideerd te zijn.

La table 2 indique, par région, le pourcentage de femmes dont la grossesse est à risque faible qui ont été soumises à un complet formule ou à un dosage de ferritine en 2005.
Tabel 2 geeft per regio weer hoeveel procent van de laagrisico zwangeren in 2005 een complet formule of een ferritine bepaling kregen.

En raison du pouvoir tampon plus important du sang, de la dilution plus rapide et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Sandoz, l'administration intraveineuse de Remifentanil Sandoz est sans conséquence clinique.
Gezien de betere buffereigenschappen van bloed, de snellere dilutie en de lage glycineconcentraties in de formulering van Remifentanil Sandoz is die bevinding niet klinisch relevant voor intraveneuze toediening van Remifentanil Sandoz.

En raison du pouvoir tampon du sang plus important, de la dilution plus rapide dans la circulation sanguine et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Mylan, l'administration intraveineuse de Remifentanil Mylan est sans conséquence clinique.
Door de betere buffercapaciteit van het bloed, de snellere verdunning en de lage glycineconcentratie van de Remifentanil Mylan-formulering zijn deze bevindingen klinisch niet relevant voor de intraveneuze toepassing van Remifentanil Mylan.

La biodisponibilité relative de la formulation sous forme de comprimé comparée à celle de la même solution orale est d'environ 34 %, avec une très faible variabilité.
De relatieve biologische beschikbaarheid van de tabletformule is ongeveer 34% van dezelfde orale oplossing met heel weinig variabiliteit.

La biodisponibilité relative de la formulation sous forme de comprimés par rapport à la solution orale correspondante est d’environ 34 % avec une variabilité très faible.
De relatieve biologische beschikbaarheid van de tabletformulering vergeleken met eenzelfde orale oplossing is ongeveer 34% met een zeer kleine variabiliteit.

Le risque d’interférence de LOGIMAT avec les récepteurs β 2 est cependant plus faible qu’avec les formulations conventionnelles des comprimés de β 1 bloquants sélectifs.
Het risico op interferentie van LOGIMAT met de bèta 2 -receptoren is echter lager dan met conventionele tabletformulaties van bèta 1 -selectieve blokkers.

De plus, la formule à 2 % est difficile à doser convenablement chez le jeune enfant étant donnés les volumes extrêmement faibles alors requis.
Bovendien is de formule aan 2 % bij jonge kinderen moeilijk te doseren omdat de vereiste volumes bijzonder klein zijn.