Traduction de «faibles peut s’avérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration de doses plus faibles peut s’avérer nécessaire lorsque le patient a reçu une médication pouvant induire une dépression respiratoire ou lorsque la fonction respiratoire du patient est affaiblie.
Het kan nodig zijn lagere doses toe te dienen wanneer de patiënt een medicatie kreeg die de ademhaling kan onderdrukken of wanneer de ademhalingsfunctie van de patiënt verzwakt is.

Chez ces patients, une dose plus faible peut s'avérer suffisante.
Bij deze patiënten kan een lagere dosis volstaan.

Étant donné qu’en cas d’insuffisances rénale et hépatique concomitantes, l’élimination du composant hydrochlorothiazide de l'association hémifumarate de bisoprolol/hydrochlorothiazide est ralentie, il peut s’avérer préférable d’administrer de plus faibles doses (voir 4.4).
Bij patiënten met nier- èn leverinsufficiëntie is de uitscheiding van het bestanddeel hydrochloorthiazide van bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide verlaagd. In die gevallen moet wellicht de voorkeur uitgaan naar de lagere dosis (zie 4.4).

Étant donné l'existence d'une réduction de l’excrétion de l’hydrochlorothiazide contenu dans Co-Bisoprolol-ratiopharm chez les patients qui présentent une insuffisance à la fois rénale et hépatique, il peut s’avérer préférable de se contenter d'une faible dose.
Bij patiënten met een beperking van de nier- èn leverfunctie is de uitscheiding van de hydrochloorthiazide in Co-Bisoprolol-ratiopharm lager, zodat de voorkeur uitgaat naar een lagere dosis.

Chez les patients âgés, il peut s'avérer nécessaire de réduire le débit de perfusion ou d'administrer des doses d'entretien en bolus plus faibles ou moins fréquentes.
Bij oudere patiënten kan het nodig zijn het infuusdebiet te verlagen of kleinere of minder frequente bolus onderhoudsdoses toe te dienen.

Le céfadroxil peut s’avérer efficace contre les organismes qui produisent certains types de bêta-lactamases, par exemple TEM-1, en quantités faibles à modérées.
Mechanismen van resistentie Cefadroxil kan actief zijn tegen organismen die bepaalde types bètalactamase zoals TEM-1 produceren in lage of matige hoge hoeveelheid.

Ces données confirment que, chez les patients à risque cardio-vasculaire élevé mais avec de faibles taux de cholestérol-LDL, le traitement par une statine peut tout de même s’avérer avantageux.
Deze gegevens bevestigen dat patiënten met hoog cardiovasculair risico maar laag LDL-cholesterol toch voordeel kunnen hebben van een behandeling met een statine.

Chez les patients à risque cardio-vasculaire élevé mais avec un faible taux de cholestérol-LDL, un traitement par une statine peut tout de même s’avérer avantageux.
Patiënten met hoog cardiovasculair risico maar laag LDL-cholesterol kunnen toch voordeel hebben van een statine.

Il s'avère toutefois que les établissements de faible capacité vont peut-être recevoir un autre numéro après le renouvellement de leur agrément (qui leur permettra aussi d'avoir ensuite accès au marché intracommunautaire et à l'exportation à destination des pays tiers).
Wel is het zo dat inrichtingen geringe capaciteit die na hererkenning (waarbij ze vervolgens ook toegang hebben tot de intracommunautaire markt en de export derde landen) mogelijk een ander nummer zullen bekomen.

Mécanismes de résistance Le céfadroxil peut s’avérer efficace contre les organismes qui produisent certains types de bêta-lactamases, par exemple TEM-1, en quantités faibles à modérées.
Cefadroxil kan actief zijn tegen organismen die bepaalde types bètalactamase zoals TEM-1 produceren in lage of matige hoge hoeveelheid.