Traduction de «faibles taux ne doivent » (Français → Néerlandais) :

Les patients qui présentent de faibles taux ne doivent pas prendre Sotalol Mylan comprimés.
Patiënten met lage waarden mogen Sotalol Mylan tabletten niet innemen.

Chez les patients souffrant d’affections rénales préexistantes associées à un faible taux de sodium ou chez les patients recevant de façon concomitante des médicaments hyponatrémiants (p. ex. diurétiques, desmopressine) ou des AINS (p. ex. indométacine), les taux sériques de sodium doivent être mesurés avant l’instauration du traitement.
Bij patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening die gepaard gaat met een laag natriumgehalte, of bij patiënten die nog andere geneesmiddelen krijgen die het natriumgehalte kunnen verlagen (bv. diuretica, desmopressine), of NSAID’s (bv. indometacine), dient het serumnatriumgehalte te worden gemeten voor het begin van de behandeling.

● Elévation du taux de sucre dans le sang, élévation des enzymes du foie, diminution du nombre de globules blancs, faible taux d’hémoglobine ou faible nombre de globules rouges (anémie), élévation du taux d’éosinophiles (type de globules blancs), élévation du taux de créatine kinase dans le sang, diminution du nombre de plaquettes (cellules sanguines qui contribuent à arrêter un saignement).
● Verhoogde suikerspiegel, stijging in de leverenzymen, lager aantal witte bloedcellen, lagere hoeveelheid hemoglobine of rode bloedcellen (anemie), toename in eosinofielen (speciale witte bloedcellen ), stijging in creatininefosfokinase in het bloed, daling in het aantal bloedplaatjes (bloedcellen die helpen bij de bloedstolling).

Augmentation des taux sanguins de sucre, augmentation des taux d’enzymes du foie, diminution du nombre de globules blancs, faibles taux d’hémoglobine ou faible nombre de globules rouges (anémie), augmentation du nombre d’éosinophiles (globules blancs particuliers), augmentation des taux sanguins de créatinine phosphokinase, diminution du nombre de plaquettes sanguines (cellules sanguines qui vous aident à stopper les saignements)
Verhoogde leverenzymen, daling van het aantal witte bloedcellen, laag hemoglobinegehalte of laag aantal rode bloedcellen (bloedarmoede), stijging van de eosinofielen (speciale witte bloedcellen), stijging van het creatinekinasegehalte in het bloed, daling van de plaatjes (bloedcellen die u helpen om een bloeding te stelpen)

si vous avez un faible taux de potassium, un faible taux de sodium ou un taux élevé de calcium qui ne peuvent être corrigés par un traitement
Als u een laag kalium-, een laag natrium- of een hoog calciumgehalte hebt dat niet kan worden gecorrigeerd door behandeling

Les essais indiquent : une augmentation du taux d’acide urique, de la bilirubine et de certaines enzymes hépatiques, un déficit de globules blancs, un faible taux de globules rouges, un faible taux de plaquettes
Uit tests kunnen blijken: verhoogde urinezuurspiegels, toegenomen bilirubine, toename van sommige leverenzymen, te weinig witte bloedcellen, te weinig rode bloedcellen, te weinig bloedplaatjes.

Les effets indésirables les plus couramment observés chez les bébés recevant ce médicament (chez plus d’un bébé sur dix) sont les suivants: thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), neutropénie (faible taux de neutrophiles, un type de globule blanc), dysplasie bronchopulmonaire (anomalie du tissu pulmonaire, habituellement observée chez les prématurés), élévation des taux de créatinine (un marqueur des problèmes rénaux) et diminution des taux de sodium dans le sang.
De meest voorkomende bijwerkingen bij baby’s die het geneesmiddel krijgen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 baby’s) zijn trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes), neutropenie (laag aantal neutrofielen, een type witte bloedcel), bronchopulmonaire dysplasie (abnormaal longweefsel, veel voorkomend bij te vroeg geboren baby’s), verhoogde concentraties creatinine (een marker voor nierproblemen) en verlaagde concentraties natrium in het bloed.

Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un autre produit riche en sucre, si nécessaire. ► Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par l’insuline comme d’habitude. ► Si vous vous évanouissez à la suite d’un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d’une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Zorg ervoor dat u altijd druivensuikertabletten of tussendoortjes met veel suiker bij u heeft, voor het geval u ze nodig heeft. ► Wanneer de symptomen van de lage bloedsuiker verdwenen zijn of wanneer uw bloedsuikerspiegel is gestabiliseerd, ga dan door met uw gebruikelijke insulinebehandeling. ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.

faible taux de plaquettes (thrombopénie) et faible taux de plaquettes à l’arrêt du traitement ;
laag bloedplaatjesaantal (trombocytopenie) en laag bloedplaatjesaantal (trombocytopenie) na het stoppen met Nplate;

sang), faibles taux de plaquettes, faibles taux de lymphocytes et de neutrophiles (types de globules
lymfocyten en neutrofielen (soorten witte bloedcellen), hypofosfatemie (laag fosfaatgehalte in het