Vertaling van "faire en sorte que vous soyez " (Frans → Nederlands) :

Certains médicaments peuvent réagir avec Avodart et faire en sorte que vous soyez plus facilement sujet aux effets indésirables.
Bepaalde geneesmiddelen kunnen een wisselwerking met Avodart vertonen en geven een groter risico op bijwerkingen.

Vous disposez de minimum 8 ans d’expérience dans une fonction comparable de sorte que vous soyez parfaitement capable de réaliser un plan de communication (stratégique) et de le mettre en œuvre.
U beschikt over minimaal 8 jaar ervaring in een soortgelijke functie waardoor u perfect in staat bent een (strategisch) communicatie plan op te maken en uit te voeren

a) Envisagez-vous de prendre des initiatives afin de faire en sorte que les patients y voient plus clair en matière de sécurité tarifaire ?
a) Overweegt u hier initiatieven om de patiënt meer duidelijkheid met betrekking tot de tariefzekerheid te bezorgen?

Si ce qui précède s’applique à vous, votre médecin peut vous faire un test sanguin ou vous donner une dose supplémentaire Engerix B Junior pour s’assurer que vous soyez bien protégé.
Als één van deze factoren op u van toepassing is, kan uw arts beslissen om een bloedonderzoek uit te voeren of u een bijkomende dosis Engerix B Junior te geven, om zeker te zijn dat u beschermd bent.

Cela pourrait être dû à certaines affections touchant les cellules sanguines, par exemple une réduction sévère du nombre de globules blancs (pouvant provoquer des infections fréquentes, de la fièvre, des frissons sévères, un mal de gorge ou des ulcères de la bouche), une réduction du nombre de globules rouges ou du nombre total de cellules sanguines (ce qui peut faire que vous vous sentiez fatigué, à court d'haleine, ou que vous soyez pâle), ou des affections inhibant la coagulation sanguine, entraînant donc des ecchymoses plus fréquentes ou un saignement plus important ou plus long que d'habitude.
Dat kan te wijten zijn aan bepaalde aandoeningen die de bloedcellen aantasten, bv. een sterke daling van het aantal witte bloedcellen (wat frequente infecties, koorts, ernstige rillingen, keelpijn of zweren in de mond kan veroorzaken), een daling van het aantal rode bloedcellen of van het totale aantal bloedcellen (dat kan tot gevolg hebben dat u zich moe en kortademig voelt of er bleek uitziet), of aandoeningen die de bloedstolling remmen, waardoor u vaker blauwe plekken krijgt of meer of langer bloedt dan normaal.

Nous ferons en sorte que vous ne soyez pas systématiquement repris dans le fichier d’adresses.
Wij zorgen ervoor dat u niet steeds in het adresbestand wordt opgenomen.

Que vous soyez chômeur, salarié ou indépendant, vous ne devez pas faire de nouvelles démarches auprès de la mutualité.
Of je nu werkloze, loontrekkende of zelfstandige bent, je moet geen nieuwe stappen ondernemen naar het ziekenfonds toe.

Que vous participiez à une activité sociale ou que vous soyez au travail, essayez de trouver des façons de faire qui soient simples et moins fatigantes.
Probeer zowel bij sociale activiteiten als op het werk zaken op een gemakkelijkere en minder vermoeiende manier te doen.

Si vous avez besoin d'un vaccin pour vous empêcher de contracter une maladie appelée fièvre typhoïde, faites en sorte de vous faire vacciner au moins 3 jours avant le début du traitement par Lariam.
Als u een vaccin moet krijgen om te voorkomen dat u tyfus zou oplopen, moet u schikkingen treffen om het vaccin minstens 3 dagen voor het starten van de inname van Lariam te laten toedienen.

Vous pouvez procédez de la sorte pour arriver jusqu’à un maximum de trois flacons de poudre – mais uniquement si votre médecin vous a dit de le faire.
U kunt dit doen met maximaal drie flacons poeder in totaal – maar doe enkel wat uw arts u heeft geadviseerd.