Vertaling van "faire en suivant les étapes décrites ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Etape 5. 2.2 - Mise à jour de Windows Afin d’avoir un système totalement compatible, et de résoudre l’erreur « La page internet ne peut s'afficher », il faut mettre à jour votre système Windows... vous pouvez le faire en suivant les étapes décrites ci-dessous :
Stap 5. 2.2 – Update van Windows Om het systeem volledig compatibel te maken en de foutmelding “Internet cannot display the webpage" op te lossen, moet u tevens Windows updaten. Dit doet u als volgt:

vous pouvez injecter la quantité de GONAL-f restante dans le stylo, puis compléter la dose à l’aide d’un nouveau stylo en suivant les étapes décrites ci-dessus, à partir de l’étape.
ervoor kiezen de overgebleven hoeveelheid GONAL-f in de pen te injecteren. Om uw dosis met een nieuwe pen te voltooien, volgt u de hierboven vermelde stappen van “2.

Il y a lieu de déterminer la période ou les jours de refus des indemnités (pour les employés et les ouvriers à temps partiel) en suivant le processus décrit ci-dessous.
Voor de bedienden en de deeltijdse arbeiders moet men de periode of de dagen waarover de uitkeringen moeten worden geweigerd, vaststellen volgens de hieronder beschreven procedure.

Le flacon de 50 mg contient un surplus de produit afin de permettre le prélèvement de 50 mg après reconstitution en suivant les recommandations décrites ci-dessous.
De 50 mg injectieflacon bevat een overmaat zodat na reconstitutie 50 mg kan worden teruggetrokken, wanneer de instructies zoals hieronder beschreven worden gevolgd.

Le flacon de 100 mg contient un surplus de produit afin de permettre le prélèvement de 100 mg après reconstitution en suivant les recommandations décrites ci-dessous.
De 100 mg injectieflacon bevat een overmaat zodat na reconstitutie 100 mg kan worden teruggetrokken, wanneer de instructies zoals hieronder beschreven worden gevolgd.

Des événements spécifiques doivent faire l’objet d’une surveillance avant l’instauration du traitement par axitinib et périodiquement pendant toute la durée de celui-ci, tel que décrit ci-dessous.
Specifieke veiligheidsvoorvallen dienen te worden gecontroleerd voor aanvang van, en regelmatig tijdens, de behandeling met axitinib zoals hieronder beschreven.

Préparer l’utilisation d’un volume total de 50 ml de diluant compatible, à ajouter en DEUX étapes comme décrit ci-dessous :
Bereid met in totaal 50 ml verenigbaar oplosmiddel, in 2 stappen toe te voegen zoals hieronder beschreven:

La fréquence des éventuels effets indésirables décrits ci-dessous est définie selon la convention suivante: très fréquent: concerne plus de 1 utilisatrice sur 10 fréquent: concerne 1 à 10 utilisatrices sur 100 peu fréquent: concerne 1 à 10 utilisatrices sur 1 000 rare: concerne 1 à 10 utilisatrices sur 10 000 très rare: concerne moins de 1 utilisatrice sur 10 000
De frequentie van de hieronder vermelde mogelijke bijwerkingen is met gebruikmaking van de volgende conventie bepaald: Zeer vaak: komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers Vaak: komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers Soms: komt voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers Zelden: komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers Zeer zelden: komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers

La mise à disposition des endoprothèses fenêtrées et multibranches a titre d’implant pour application clinique limitée, via une intervention de l’assurance maladie-invalidité, auprès de bénéficiaires qui répondent aux indications décrites ci-après et suivant la prescription et les modalités d’attribution déterminée ci-dessous..
Het, ten titel van implantaat voor beperkte klinische toepassing via een tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter beschikking stellen van, gefenestreerde en vertakte endoprothesen bij rechthebbenden die voldoen aan de hierna vermelde indicaties en volgens de hieronder bepaalde voorschrijf- en toekenningsmodaliteiten.

Le groupe 1 A : patients du groupe 1 comme décrit ci-dessus, recevant 3 administrations d'insuline ou plus par nycthémère, à qui il est recommandé d’effectuer au minimum 160 mesures de glycémie par mois et qui le font (continuent à le faire) et qui font partie d’un des groupes suivants ;
Groep 1 A : patiënten van groep 1 zoals hierboven omschreven, met 3 of meer insulinetoedieningen per etmaal, voor wie het aangewezen wordt geacht dat ze minimum 160 glycemiemetingen per maand verrichten en die dat ook effectief (blijven) doen, en die tot één van de volgende groepen behoren :