Vertaling van "faire mieux connaître " (Frans → Nederlands) :

- Faire mieux connaître les affections rares auprès des prestataires de soins et du grand public, encourager le développement de médicaments orphelins et promouvoir l’accès aux médicaments orphelins ;
- Beter laten kennen van zeldzame ziekten bij de zorgverleners en het grote publiek, aanmoedigen van de ontwikkeling van weesgeneesmiddelen et verbeteren van de toegang tot weesgeneesmiddelen ;

Politique scientifique : Afin de mieux connaître et faire connaître la valeur économique “cachée” des écosystèmes, la Belgique va intégrer les disciplines socio-économiques dans la recherche scientifique sur la biodiversité.
Wetenschapsbeleid: Om meer kennis te verwerven over de “verborgen” economische waarde van de ecosystemen en die kennis ook te verspreiden, zal België de sociaaleconomische disciplines integreren in het wetenschappelijk onderzoek rond de biodiversiteit.

La problématique est peu connue et beaucoup de recherche reste à faire en Belgique en matière de MGFs pour d’abord mieux connaître la population concernée (nombre de femmes excisées vivant sur le territoire, impact des MGFs sur leur santé physique et mentale) et pour évaluer les résultats de la chirurgie reconstructrice.
De problematiek is weinig bekend en er moet nog veel onderzoek uitgevoerd worden in België inzake de VGV om eerst de betrokken bevolkingsgroep beter te leren kennen (aantal geëxciseerde vrouwen op het grondgebied, impact van de VGV op hun lichamelijke en geestelijke gezondheid) en om de resultaten van de reconstructieve heelkunde te beoordelen.

Détenteurs de l’expertise, ils doivent l’utiliser pour le bon fonctionnement de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, mais également la faire connaître pour que les dispensateurs de soins, O.A. et autres partenaires appliquent au mieux la réglementation.
Als experten moeten zij hun kennis aanwenden voor de goede werking van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, maar moeten ze die eveneens delen met de zorgverleners,V. I. en andere partners, opdat deze de reglementering zo goed mogelijk toepassen.

Afin de mieux faire connaître au grand public les avantages de l’adoption de chats d’asile, le SPF Santé publique lance la campagne « Adopter au refuge ».
Om de voordelen van de asielkat bekend te maken bij het grote publiek, lanceert de FOD Volksgezondheid de campagne ‘Kies voor het asiel’.

C’est l’enjeu d’une campagne de promotion à grande échelle organisée par le service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) afin de mieux faire connaître l’Ecolabel européen du grand public.
Dat is de inzet van een grootschalige promotiecampagne van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL). De ambitie is het Europese Ecolabel bekender te maken bij het grote publiek.

La Commission européenne organise un concours visant à promouvoir et à récompenser un journalisme de qualité contribuant à mieux faire connaître les questions liées à la santé, aux soins et aux droits des patients.
Deze prijs van de Europese Commissie is een erkenning en stimulans voor goede journalistiek die de aandacht vestigt op gezondheidszorg, patiëntenrechten en een goede gezondheid.

Un nouveau dépliant a été développé : « Tabacstop, votre partenaire ». Son but est de mieux faire connaître le service dans les hôpitaux, ainsi qu’auprès des médecins et autres professionnels de la santé.
Er werd een nieuwe folder Tabakstop, uw partner aangemaakt, om de dienstverlening van Tabakstop onder de aandacht te brengen in ziekenhuizen, bij artsen of bij andere gezondheidsprofessionals.

Du 21 au 26 mai, le peloton BaRiE s'élance de nouveau à travers l'Europe afin de mieux faire connaître les maladies rhumatismales.
Van 21 tot 26 mei trekt het BaRiE-peloton opnieuw door Europa om ontstekings-reumaziektes in de kijker te zetten.

La communication, que j’estime très importante pour un organe d’avis fédéral tel que le CSS, a également évolué permettant de mieux faire connaître nos avis.
De communicatie, die ik zeer belangrijk acht voor een federaal adviesorgaan zoals de HGR, evolueerde ook mee, zodat onze adviezen een betere bekendheid genieten.