Vertaling van "faire participer ces experts aux débats " (Frans → Nederlands) :

Afin de remettre un avis, il n’y a pas d’autre choix que de faire participer ces experts aux débats et à l’approbation.
Om een advies uit te brengen heeft men geen andere keus dan deze experten aan de debatten en de goedkeuring te laten deelnemen.

Faire participer les patients et citoyens aux politiques de santé | MLOZ
Patiënten en burgers doen deelnemen aan gezondheidspolitiek | MLOZ

Faire participer les patients et citoyens aux politiques de santé
Patiënten en burgers doen deelnemen aan gezondheidspolitiek

L’enquête a également révélé que les facteurs les plus importants pour la participation des experts aux travaux du CSS sont, entre-autres, la rencontre des autres experts (réseau / multidisciplinarité), le sentiment d’utilité du travail fourni, la contribution à la santé publique.
De enquête heeft ook aan het licht gebracht dat de belangrijkste factoren voor deelname van de deskundigen aan de werkzaamheden van de HGR onder andere de volgende zijn: de ontmoeting met andere deskundigen (netwerk / multidisciplinariteit), het gevoel nuttig werk te verrichten, de bijdrage tot de volksgezondheid.

Dans ce cas, l’expert est entendu, mais ne participe pas aux débats, ni à l’approbation.
In dit geval wordt de expert gehoord, maar neemt hij niet deel aan de besprekingen en de goedkeuring van het advies.

si l’expert qui a été entendu a également participé aux débats ou non.
of de expert die gehoord werd, al dan niet aan het debat heeft deelgenomen.

Cette déclaration doit être demandée aux experts présents en réunion, ainsi qu’aux experts participant par e-mail aux activités.
Deze verklaring moet aan de aanwezige experten in de vergadering gevraagd worden en ook aan de experten die via e-mail aan de werkzaamheden deelnemen.

Afin de faire connaître à un maximum de personnes le film sur la démence, " Emoi dans la Maison Mémoire" , les Mutualités Libres organisent des projections en différents endroits, suivies de débats avec des experts.
Om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de film “Verdwaald in het Geheugenpaleis” organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen op verschillende locaties voorstellingen, aangevuld met panelgesprekken.

Seuls les membres, leurs représentants, les experts visés à l'article 8 ou ceux qui participent en vertu de l'article 8, § 1, 3°, ainsi que les délégués invités et les fonctionnaires en charge du secrétariat sont compétents pour assister aux réunions du Comité et à celles des groupes d'experts éventuels qui auraient été institués en application de l'article 8, § 1er, 1° et 2°.
Enkel de leden, hun vertegenwoordigers en in de artikel 8 bedoelde deskundigen of krachtens artikel 8, § 1, 3°, uitgenodigde afgevaardigden en de ambtenaren belast met het secretariaat zijn bevoegd om de vergaderingen van het Comité bij te wonen evenals die van de eventuele deskundigengroepen die zouden zijn opgericht in toepassing van artikel 8, § 1, 1° en 2°.

Il recommande également la participation active des experts en radiophysique aux études pilotes relatives aux mesures de dose et à la mise en place des programmes de contrôle de qualité.
Hij beveelt eveneens aan dat de experts in stralingsfysica actief deelnemen aan de pilootstudies betreffende de metingen van de dosis en de oprichting van kwaliteitscontroleprogramma’s.