Traduction de «faire régulièrement vérifier » (Français → Néerlandais) :

Vous devez faire régulièrement vérifier vos dents au cours de votre traitement par Beenos. Contactez votre médecin ou votre dentiste en cas de problème buccal ou dentaire, tel que des dents qui bougent ou bien une douleur ou un gonflement au niveau dentaire.
U dient tijdens uw gehele behandeling routine gebitscontroles te hebben en u dient contact op te nemen met uw arts of tandarts als u problemen hebt met uw mond of gebit zoals loszittende tanden of kiezen, pijn of zwelling.

2. Pour faire en sorte que le processus utilisé atteigne les objectifs voulus, les exploitants du secteur alimentaire doivent régulièrement vérifier les principaux paramètres pertinents (notamment la température, la pression, le scellement et la microbiologie), y compris par l’utilisation de dispositifs automatiques.
2. Om het toegepaste proces aan de doelstellingen te laten voldoen, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven regelmatig de voornaamste toepasselijke parameters (in het bijzonder temperatuur, druk, sluiting en microbiologie) controleren, ook door middel van automatische apparatuur.

I: Les thermomètres (, chambre frigorifique, thermomètres mobiles, …) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement ajustés/vérifiés (cela peut se faire, par exemple, avec de l’eau glacée à une température de 0°C et de l’eau bouillante a une température de 100°C).
I: De thermometers (diepvries, koelruimte, losse thermometers, …) en andere meettoestellen gebruikt voor de bewaking van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig geverifieerd/gejusteerd worden (dat is bijvoorbeeld mogelijk met zuiver ijswater aan een temperatuur van 0 °C en met kokend water aan een temperatuur van 100 °C).

Au cours du traitement par bisphosphonates, tous les patients doivent être encouragés à conserver une bonne hygiène bucco-dentaire, à faire vérifier régulièrement leurs dents et à signaler tout symptôme buccal tel que mobilité dentaire, douleur ou gonflement.
Tijdens behandeling met bisfosfonaten dienen alle patiënten te worden aangemoedigd een goede mondhygiëne te handhaven, tandheelkundige routinecontroles te ontvangen en orale symptomen zoals tandheelkundige mobiliteit, pijn of zwelling te melden.

D’où l’importance de prendre son pouls ou de le faire vérifier régulièrement par son médecin traitant ».
Daarom is het belangrijk dat de patiënt zijn polsslag neemt of deze regelmatig laat controleren door zijn behandelend geneesheer" .