Vertaling van "fais enlever les dents " (Frans → Nederlands) :

“Je me fais enlever les dents de sagesse”
“Ik laat mijn wijsheidstanden wegnemen”

Les structures dentaires détruites ne peuvent se régénérer. Le dentiste va donc enlever la partie abîmée de la dent, puis reconstruire la dent en bouchant le trou ainsi formé avec un plombage.
De tandarts zal dan het beschadigde deel van de tand verwijderen, de tand reconstrueren door het gevormde gaatje te dichten met een vulling.

§ 1er. Les prestations 312336-312340 (Lambeau mucopériosté y compris le glissement apical du lambeau mucopériosté) au-dessus d'une dent incluse dans le but de libérer la couronne dentaire) et 312351-312362 (Enlèvement d'un élément surnuméraire inclus dans le maxillaire supérieur, dans la région de canine à canine) sont reprises dans l'Annexe 1, Chapitre I: mini-forfaits de la liste nominative des prestations visées à l'article 4 de la convention nationale du 23 juin 2003.
§ 1. De prestaties 312336-312340 (Mucoperiostlap - inclusief de apicaalwaartse verschuiving van de mucoperiostlap - boven een geretineerde tand met het doel de tandkroon vrij te maken) - en 312351-312362 (Verwijdering van een in de bovenkaak geretineerde surnummerair element, in de streek van hoektand tot hoektand) worden opgenomen in Bijlage 1, Hoofdstuk I: miniforfait van de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de nationale overeenkomst van 23 juni 2003.

Si le patient ne présente pas de signes, symptômes, douleurs ou gêne liés à une dent de sagesse, celle-ci est asymptomatique et rien ne justifie de l’enlever.
Als de patiënt geen symptomen, last of pijn ondervindt van een wijsheidstand, dan is er geen enkele reden om hem weg te halen.

Douleurs et inflammations provoquées par une opération, l'enlèvement d'une dent.
pijn en ontsteking veroorzaakt door een operatie, een tandextractie.

Un nettoyage mécanique des dents ainsi qu’un enlèvement de la plaque dentaire et un détartrage ou une extraction dentaire sont nécessaires pour un effet persistant.
Voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.