Vertaling van "faisceau d’électrons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur par faisceau d’électrons
sterilisator met elektronenbundel

cathéter coronaire guide de faisceau pour système laser d'athérectomie
laserkatheter voor coronaire angioplastiek

rameau droit du faisceau auriculoventriculaire
rechtertak van atrioventriculaire bundel

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

branche droite du faisceau atrioventriculaire
rechtertak van bundel van His

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

détecteur de faisceau de His
detector van bundel van His

branche gauche du faisceau atrioventriculaire
linkertak van bundel van His

rameau gauche du faisceau auriculoventriculaire
linkertak van atrioventriculaire bundel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le faisceau d’électrons ne permet de traiter qu’un seul produit se trouvant en permanence devant le faisceau (Hansen & Shaffer, 2001).
Met elektron beam wordt slechts 1 product verwerkt dat zich voor de beam bevindt op elk ogenblik (Hansen & Shaffer, 2001).

L’os a été irradié au moyen de 35 kGy dans une source de Co-60 et d’un faisceau d’électrons 10 MeV à température ambiante et à -72°C. Aucune cytotoxicité n’a été constatée sur les os traités au moyen du faisceau d’électrons.
Bot werd bestraald met 35 kGy in een Co-60-bron en met een elektron beam 10 MeV accelerator bij kamertemperatuur en bij -72°C. Er was geen cytotoxiciteit op de botten behandeld met de elektronen beam.

7.7.6.2. Stérilisation par faisceau d’électrons Comme la technique du faisceau d’électrons est bidirectionnelle, l’application du rayonnement peut être davantage contrôlée que dans le cas du rayonnement gamma (cf.
7.7.6.2 150BE-beam sterilisatie Omdat de electron-beam techniek directioneel is, is een meer gecontroleerde applicatie van straling mogelijk dan met gammastralen (cfr.

Les électrons produits par un générateur de faisceau d’électrons peuvent pénétrer jusqu’à une profondeur de 8 cm dans l’eau (densité : 1 g/cm 3 ).
Elektronen van een E-beam straler kunnen tot 8 cm diep penetreren in water (densiteit: 1 g/cm 3 ).

Comme la densité moyenne d’une greffe osseuse est supérieure à 2 g/cm³, l’épaisseur acceptable d’une greffe d’os cortical exposée au faisceau d’électrons est de 3 cm (Dziedzic- Goclawska et al., 2005).
Met een gemiddelde densiteit van een botgreffe groter dan 2 g/cm 3 , is de aanvaardbare dikte van een corticale botgreffe blootgesteld aan elektronen stralen 3 cm (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).

Lors du traitement par faisceau d’électrons, un système de validation paramétrique peut être utilisé, car tous les aspects du processus peuvent être surveillés et contrôlés de manière indépendante.
In electron-beam processing kan een parametrisch vrijgavesysteem gebruikt worden, omdat men alle aspecten van het proces onafhankelijk kan monitoren en controleren.

La durée d’exposition d’un lot de produits est de 1 à 2 heures au maximum, en raison de la dose élevée atteinte dans le générateur du faisceau d’électrons.
De expositietijd voor een lot producten is maximaal 1 tot 2 uren omwille van de hoge dosis bereikt in de E-beam straler.

Les techniques d’APBI identifiées dans la littérature vont de la curiethérapie utilisant des radio-isotopes ou des électrons, aux techniques d’irradiation externe par faisceau de photons MV ou d’électrons MeV, ou encore aux techniques d’irradiation intra-opératoires (IORT) utilisant des photons kV ou des électrons MeV. 3-5 6 Ces différentes techniques peuvent présenter des différences énormes au niveau de la dose administrée, mais la pertinence clinique de ces écarts n’a pas encore été documentée.
Bovendien is het bestralen van het juiste gebied eenvoudiger met een IORT boost vergeleken met het starten met brachytherapie als boostbestraling na beëindiging van de WBI, ook al heeft de chirurg mogelijke merkers voor het doelgebied achtergelaten. Technieken voor APBI die geïdentificeerd werden in de literatuur variëren van brachytherapie met gebruik van isotopen of elektronen, tot uitwendige bundelbestralingstechnieken die gebruik maken van MV fotonen of MeV elektronen, of intra-operatieve radiatietherapieën (IORT) geleverd met kV fotonen of MeV elektronen.

Alors que la très grande majorité des appareils de radiothérapie produisent des faisceaux de photons ou d’électrons, cette technique utilise un faisceau de protons.
Terwijl de meeste radiotherapietoestellen foton- of elektronbundels voortbrengen, maakt deze techniek gebruik van een protonbundel.