Traduction de «fait actuellement l’objet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cinétique de la récupération hématopoïétique au cours du traitement PTH à l'issue de la greffe de SC fait actuellement l'objet d'un essai en phase II (Ballen et al., 2007).
Momenteel wordt in een faze II studie de kinetiek van hematopoietisch herstel na NBtransplantatie geëvalueerd tijdens PTH behandeling (Ballen et al., 2007).

L’administration d’acide acétylsalicylique en prévention primaire chez les patients diabétiques fait actuellement l’objet de discussions.
De toediening van acetylsalicylzuur in de primaire preventie bij diabetici is momenteel onderwerp van discussie.

La plante précitée fait actuellement l’objet d’une évaluation européenne par l’European Medicines Agency (EMA).
Deze plant maakt momenteel het voorwerp uit van een Europese beoordeling door de European Medicines Agency (EMA).

Enfin, le secteur de l’énergie fait actuellement l’objet d’une diversification importante en matière de combustibles, notamment suite à l’arrivée sur le marché des énergies renouvelables issues de la biomasse (biocarburants, pellets, bois, etc) ou du charbon dans un segment très étroit (poêles à charbon) mais réel.
De woningsector/verwarming telt heel veel vervuilingsbronnen die giftige stoffen (stikstofoxiden, VOS, stofdeeltjes enz) uitstoten. De energiesector maakt tot slot een grote diversificatie door wat brandstoffen betreft, en dat vooral na de opkomst van energie uit biomassa (biobrandstoffen, pellets, hout enz) of steenkool in een heel klein (kolenkachels), maar reëel segment.

Evérolimus fait actuellement l’objet de deux études de phase III l’une portant sur la transplantation du cœur aux Etats-Unis et l’autre, sur la transplantation du foie dans le monde entier.
Everolimus is currently in two Phase III studies: heart transplantation in the US, and a worldwide study for liver transplantation.

La buprénorphine (comme par exemple Transtec®) peut être administrée de manière transdermique mais ceci ne fait actuellement pas l’objet d’une indication dans le cadre de traitements de substitution.
Wel kan buprenorfine (zoals bv. Transtec®) transdermaal worden toegediend, maar daarvoor bestaat momenteel geen indicatie in het kader van de substitutiebehandelingen.

Comment les macrophages font face à des bactéries extracellulaires, fait actuellement aussi l’objet d’études (G.
Hoe de macrofagen met verschillende extracellulaire bacteriën omgaan, wordt momenteel ook onderzocht (G.

A l’heure actuelle, différentes initiatives existent déjà et ont fait l’objet pour certaines d’une évaluation.
So far, various initiatives have already been taken and some of them have been assessed.

Ce règlement général est donc d’application depuis quelques années et fait l’objet actuellement d’une révision sur l’initiative de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN). Le but est de supprimer un certain nombre d’imperfections qui, dans le passé déjà, ont engendré une différence d’interprétation ou la constatation de lacunes.
Dit algemeen reglement is dus al enkele jaren van toepassing, en wordt momenteel herzien op initiatief van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) om een aantal onvolkomenheden weg te werken die in het verleden al geleid hebben tot verschil in interpretatie of tot vaststelling van lacunes.

En outre, la convention en matière de conduite et de publicité en des boissons contenant de l’alcool fait l’objet actuellement d’une refonte complète en concertation avec le secteur en vue de son institutionnalisation par Arrêté Royal.
Daarnaast wordt de gedragscode rond alcoholreclame momenteel grondig herzien, in overleg met de sector en met het oog op de officialisering door een koninklijk besluit.