Vertaling van "fait que temesta solution injectable " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du fait que Temesta solution injectable est quelque peu visqueux, une injection intramusculaire peut être facilitée en diluant le produit avec un volume égal d'une solution compatible.
Aangezien Temesta oplossing voor injectie enigszins viskeus is, kan een intramusculaire injectie vergemakkelijkt worden door het middel te verdunnen met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

Pour la dilution, Temesta solution injectable est compatible pendant au moins 1 heure avec les solutions suivantes: eau stérile pour injection, chlorure de sodium pour injection, glucose à 5% pour injection.
Voor de verdunning is Temesta oplossing voor injectie gedurende ten minste 1 uur compatibel met de volgende oplossingen : steriel water voor injectie, natriumchloride voor injectie, 5% glucose voor injectie.

Compte tenu du fait que la tolérance à l'alcool et aux autres médicaments qui inhibent le système nerveux central est réduite en cas de traitement par Temesta solution injectable, il faut recommander aux patients, soit d'éviter ces produits, soit de les utiliser à dose réduite.
Aangezien de tolerantie voor alcohol en andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken verminderd is bij behandeling met Temesta oplossing voor injectie, moeten patiënten aanbevolen worden deze producten te vermijden of in geringe dosis te gebruiken.

Comme c'est le cas pour tous les patients qui utilisent des médicaments dotés d'un effet inhibiteur sur le système nerveux central, les patients qui prennent du lorazépam doivent être informés qu'ils ne peuvent utiliser de machines dangereuses ni conduire de véhicules automobiles jusqu'à ce qu'ils soient certains qu'ils ne présentent pas de somnolence ni de vertiges du fait de l'administration de Temesta solution injectable.
Net zoals alle patiënten die geneesmiddelen met een remmend effect op het centrale zenuwstelsel gebruiken moeten patiënten die lorazepam gebruiken ervoor gewaarschuwd worden dat ze geen gevaarlijke machines mogen bedienen of voertuigen mogen besturen tot vast staat dat ze niet slaperig of duizelig worden ten gevolge van Temesta oplossing voor injectie.

Temesta solution injectable peut cependant être injecté non dilué, en injection profonde dans une masse musculaire appropriée.
Temesta oplossing voor injectie mag evenwel onverdund diep in een geschikte spiermassa geïnjecteerd worden.

Immédiatement avant une administration intraveineuse, Temesta solution injectable doit être dilué avec un volume égal d'une solution compatible.
Onmiddellijk vóór een intraveneuze toediening moet Temesta oplossing voor injectie verdund worden met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

On ne dispose pas de données suffisantes pour justifier l'utilisation de Temesta solution injectable pendant le travail et l'accouchement, y compris la césarienne.
Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van Temesta oplossing voor injectie te rechtvaardigen tijdens de arbeid en de bevalling, met inbegrip van een keizersnede.