Vertaling van "fait à base des numéros nationaux " (Frans → Nederlands) :

Un contrôle fait à base des numéros nationaux, a relevé que dans les données de novembre 2009 il y avait 14.539 doubles comptages.
Met een controle op basis van de rijksregisternummers kon achterhaald worden dat in de data van november 2009 er 14.539 dubbeltellingen zaten.

L’exclusion se fait sur base du numéro INAMI du médecin.
De uitsluiting gebeurt op basis van het RIZIV-nummer van de arts.

L’exclusion se fait sur base du numéro INAMI du prestataire de soins.
De uitsluiting gebeurt op basis van het RIZIV-nummer van de zorgverlener.

37. Le Comité insiste à nouveau sur le fait que le Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté identifiera dorénavant les personnes concernées sur la base du numéro de registre national codé, l'utilisation du nom et du prénom de la personne concernée deviendra ainsi superflue.
37. Het Comité wijst er nogmaals op dat het Belgisch register voor onderzoek van groeien puberteitsproblemen voortaan de betrokkenen zal identificeren aan de hand van het gecodeerde rijksregisternummer hetgeen het gebruik van de naam en voornaam van de betrokkenen overbodig zal maken.

La recherche du patient se fait uniquement sur base de son numéro de registre national (numéro NISS ou numéro BIS pour les étrangers connus dans le registre national).
Een patiënt kan alleen worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer (INSZ-nummer of BIS-nummer voor buitenlanders die gekend zijn in het rijksregister).

La recherche du patient se fait soit sur base de son numéro de registre national (numéro NISS ou numéro BIS pour les étrangers connus dans le registre national), soit par code enregistrement, soit par critères (nom, prénom, date de naissance et sexe).
Een patiënt kan worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer (INSZ-nummer of BIS-nummer voor buitenlanders die bekend zijn bij het Rijksregister), via de registratiecode of via criteria (naam, voornaam, geboortedatum en geslacht).

Cette fonctionnalité très utile permet au dispensateur d’obtenir des renseignements sur les activités qui entrent dans le cadre de l’accréditation et qui ont reçu leur agrément ou ont fait l’objet d’une demande : l’utilisateur de ce module peut rechercher une activité sur base d’un certain nombre de critères : date, lieu, rubrique, nom ou numéro de l’organisateur, mot-clé du thème, numéro de l’activité, statut de la demande, etc. 8
Deze bijzonder handige functie stelt de zorgverlener in staat om informatie te verkrijgen over de activiteiten die deel uitmaken van de accreditering en die erkend zijn of waarvoor een aanvraag is ingediend: de gebruiker van deze module kan een activiteit opzoeken aan de hand van een aantal zoektermen: datum, plaats, rubriek, organisatienaam of –nummer, trefwoord van het onderwerp, activiteitsnummer, status van de aanvraag, enz. 8

Sur la base des résultats de la surveillance de l’ISP, on estime que chaque année 12 000 accidents exposant au sang se produisent dans le milieu hospitalier et que sur le total des membres du personnel des hôpitaux, 1 à 6 contaminations HVC ont lieu chaque année et 1 contamination HIV a lieu tous les trois ans (Accidents exposant au sang dans les hôpitaux, résultats nationaux 2003-2007, Leens E et al., Institut scientifique de Santé publique ISP/EPI REPORTS 2008, numéro de dépôt : DD/2008/2505/05).
Op basis van de surveillanceresultaten van het WIV schat men dat er zich jaarlijks 12.000 accidentele bloedcontacten voordoen in het ziekenhuismilieu en dat op het totaal van alle ziekenhuispersoneelsleden er zich jaarlijks 1 à 6 HCV-besmettingen en elke 3 jaar 1 HIV-besmetting voordoen (Accidentele bloedcontacten in de ziekenhuizen, nationale resultaten 2003-2007, Leens E et al., Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid WIV/EPI REPORTS 2008, Depotnummer: DD/2008/2505/05).

Ceci se fait par une personne qui ne connaît pas votre nom et qui demande vos données sur base de votre numéro de registre national.
Dit gebeurt door een persoon die uw naam niet kent en uw gegevens opvraagt aan de hand van uw rijksregisternummer.

Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait que l’utilisation du numéro de registre national n’est pas libre et qu'une autorisation est requise soit par ou en vertu de la loi, soit sur base d'une délibération du Comité sectoriel du Registre national.
Het Sectoraal comité wijst er op dat het gebruik van het Rijksregisternummer niet vrij is en een machtiging vereist ofwel door of krachtens de wet ofwel op grond van een beraadslaging van het Sectoraal comité van het Rijksregister.