Traduction de «faites chauffer 1 min » (Français → Néerlandais) :

Dans une casserole, faites chauffer le lait et les petits pois environ 5 min à feu moyen.
Warm de melk en de erwtjes ongeveer 5 minuten op in een pan op een matig vuur.

1 cuillerée à café de fromage blanc Versez l'eau dans un bol, ajoutez le sachet de verveine et faites chauffer 1 min au micro-ondes puissance maxi.
1 soeplepel kwark Giet het water in een kom, voeg het zakje ijzerkruid toe en laat het 1 min op volle kracht opwarmen in de microgolfoven.

Faites chauffer l'huile de tournesol dans un wok, ajoutez les carottes et faites revenir environ 5 minutes en remuant.
Verhit de zonnebloemolie in een wok, voeg de wortelen toe en laat ze ongeveer 5 minuten al roerend bakken.

5 c. à soupe de NESTLÉ Sinlac Epluchez les oignons et coupez-les en petits dés, Faites chauffer l'huile de colza dans une casserole et faites-y blondir les oignons.
5 soeplepels NESTLÉ Sinlac Maak de ui schoon en snij ze in kleine blokjes. Verhit de koolzaadolie in een pan en bak de uien lichtbruin.

Ajoutez les carottes et les pois gourmands et faites revenir les légumes 5 minutes Faites chauffer 100 ml d'eau, versez-la sur le millet et laissez gonfler au moins 20 minutes.
Voeg de wortelen en snijbonen toe en laat de groenten 5 minuten stoven Verwarm 100 ml water, giet het over de gierst en laat het geheel 20 minuten zwellen.

Faites chauffer 1 c. à soupe dans la poêle et faites-y rissoler les dés de saumon.
Verhit 1 soeplepel olie in de pan en bak er de zalmblokjes in.

Faites chauffer l’huile dans la poêle ou le wok. Ajoutez l’ail, les scampis et la viande ou son substitut et faites revenir quelques minutes.
Warm de olie in een pan of wok, voeg de stukjes knoflook, de scampi’s en het vlees of de vleesvervanger toe en roerbak gedurende een paar minuten.

Faites chauffer 1-2 c. à soupe d'huile dans une poêle antiadhésive et faites cuire les filets à feu moyen 8 à 10 minutes.
Verhit 1-2 soeplepels olie in een antiaanbakpan en laat de kipfilets 8 tot 10 minuten bakken.

Faites chauffer le lait, ajoutez la gélatine et laissez-la fondre.
Warm de melk, voeg de gelatine toe en laat ze smelten.

15 min avant la fin de cuisson, mettre le plat de service et les assiettes à chauffer.
Verwarm de dienschotel en de borden 15 min. voor het einde van de kooktijd.