Vertaling van "faites l'amour êtes-vous " (Frans → Nederlands) :

Si vous présentez des problèmes lorsque vous faites l'amour et que c'est un point qui vous préoccupe, discutez-en avec votre partenaire et parlez-en (ensemble) à votre médecin de famille.
Als u met problemen te maken krijgt tijdens het vrijen en u zich daarover ongerust maakt, praat er dan over met uw partner en ga (samen) naar uw huisarts.

9. Lorsque vous faites l'amour, avez-vous un orgasme (jouissez-vous) ?
9. Bereikt u tijdens het vrijen een orgasme (komt u klaar)?

4. Lorsque vous faites l'amour, êtes-vous influencé par la mesure dans laquelle votre partenaire éprouve du plaisir et/ou jouit ?
4. Wordt u, tijdens het vrijen, beïnvloed door de mate waarin uw partner geniet en/of door het feit of hij/zij al dan niet klaarkomt?

2. Votre relation est-elle suffisamment intime pour que votre partenaire parvienne à vous séduire et à vous amener à faire l'amour ?
2. Is uw relatie voldoende intiem opdat uw partner u weet te verleiden en u kan aanzetten tot een vrijpartij?

L'envie de faire l'amour peut survenir à des moments tout à fait inattendus.
Zin krijgen in vrijen kan op de vreemdste momenten.

Lorsqu'un problème au sein de votre relation peut être à l'origine du fait que vous n'obteniez pas d'érection, le médecin traitant peut vous conseiller, à vous et votre partenaire, de suivre une thérapie relationnelle.
Wanneer een relatieprobleem er mogelijk de oorzaak van kan zijn dat u geen erectie kunt krijgen, kan de behandelende arts u ook aanraden samen met uw partner relatietherapie te volgen.

Vous lui faites alors la surprise de le rejoindre sous la douche et de vous déshabiller.
Dan verrast u hem door ook in de douche te stappen en u uit te kleden.

Arrêtez éventuellement de fumer, faites du sport ou bougez davantage, et mettez-vous (éventuellement) au régime.
Probeer eventueel te stoppen met roken, doe aan sport of beweeg meer en tracht (eventueel) wat te vermageren.

Caressez tendrement votre partenaire pour qu'il/elle puisse suivre plus attentivement ce que vous faites.
Streel uw partner zachtjes zodat hij/zij aandachtiger kan volgen wat u aan het doen bent.

Ne le faites pas trop fort, concentrez-vous, ne parlez pas et n'utilisez pas d'huile de massage.
Doe het niet te hard, concentreer u, praat niet en gebruik geen massageolie.