Vertaling van "faites un tweet signalant que vous " (Frans → Nederlands) :

Faites un tweet signalant que vous courez pour la Ligue Braille et recherchez des parrains et marraines pouvant soutenir votre prestation, ou envoyez un message via Google+ !
Tweet de wereld rond dat je loopt voor de Brailleliga en op zoek bent naar peters en meters die je prestaties willen steunen, of stuur je bericht via Google+ !

Faites attention avec Quinapril EG: Si vous souffrez de problèmes ou de maladies pour lesquels vous suivez toujours un traitement, il convient de le signaler à votre médecin.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Quinapril EG? Als u problemen of ziektes heeft waarvoor u nog altijd een behandeling volgt, deel dit dan steeds mee aan uw arts.

4. en ce qui concerne la structure de l'identification du patient après application du hashing algorithme RIPE-MD, il importe de signaler, comme vous le faites, que de minimes erreurs d'orthographe des noms conduisent à un texte anonymisé complètement différent et inidentifiable.
4. wat betreft de identificatiestructuur van de patiënt na toepassing van het hashing algoritme RIPE-MD, moet erop gewezen worden -zoals u trouwens doet- dat uiterst kleine spelfouten in de namen leiden tot een totaal verschillende geanonimiseerde tekst die onidentificeerbaar is.