Vertaling van "faites épaissir à feu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique
oorlogshandelingen met schot van vuurwapen en overige vormen van conventionele oorlogsvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 cuillerée à café de fécule de maïs Dans une petite casserole, mélangez la fécule de maïs et l'eau et faites épaissir à feu doux pendant 30 sec.
1 koffielepel maïszetmeel Meng in een kleine kom het maïszetmeel en het water, en laat het 30 sec indikken op een zacht vuur.

Faites épaissir la soupe avec les cuillères de Sinlac et refaites bouillir brièvement.
Laat de soep indikken met de Sinlac en laat ze kort koken.

Faites cuire à feu moyen environ 5 min sans cesser de remuer.
Laat de ingrediënten al roerend 5 min koken op een matig vuur.

Faites cuire à feu doux environ 25 min jusqu'à l'absorption de l’eau.
Laat de rijst ongeveer 25 min koken op een zacht vuur tot het water geabsorbeerd is.

Ajoutez une louche de bouillon chaud et faites cuire à feu doux.
Voeg een scheplepel warme bouillon toe en laat het inkoken op een zacht vuur.

Faites cuire à feu très doux jusqu’à ce que le sucre soit dissous.
Kook op laag vuur tot de suiker opgelost is.

Ajoutez le lait concentré à l'infusion et faites cuire le tout 5 minutes à feu très doux pour faire épaissir cette sauce.
Voeg geconcentreerde melk toe aan de infusie en laat dit mengsel 5 minuten koken op een heel zacht vuur, om de saus te laten indikken.

Feu d’artifice et alcool font mauvais ménage : désignez un 'Bob' ou ne faites sauter les bouchons qu'après avoir tiré le feu d’artifice.
Vuurwerk en alcohol zijn geen goede vrienden: zorg voor een 'Bob' of laat de kurken pas na het vuurwerk knallen.

La résistance au feu (il s'agit en fait de la résistance à la pénétration du feu et à sa propagation) est surtout importante en ce qui concerne les cloisons de séparation, les portes, fenêtres et plafonds.
De brandwerendheid, eigenlijk " weerstand tegen branddoorslag en brandoverslag" , is vooral van belang bij scheidingswanden, deuren, ramen en plafonds.

Faites bouillir l’eau dans une petite casserole, ajoutez la carotte et le riz et faites cuire 15 min à couvert et à feu doux.
Breng het water aan de kook in een kleine pan, voeg de wortelen en rijst toe en laat het geheel 15 minuten met het deksel op de pan koken op een zacht vuur.