Vertaling van "fallope sont dégagées ou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

prothèse naturelle de trompe de Fallope
natuurlijke eileiderprothese

prothèse synthétique des trompes de Fallope
synthetische eileiderprothese

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

prothèse de la trompe de Fallope
prothese voor eileider

insufflateur pour trompes de Fallope
eileider-insufflator

clip/anneau pour trompes de Fallope
clip of band voor eileider

dilatateur pour trompes de Fallope
eileider-dilatator

kit de cathétérisme des trompes de Fallope
katheterisatieset voor eileiders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La trajectoire du liquide est suivie par des radiographies qui permettent de visualiser la forme et la structure de la cavité utérine, et de voir si les trompes de Fallope sont dégagées ou obstruées.
Het traject van de vloeistof wordt via röntgenfoto's gevolgd, waarop de vorm en de structuur van de baarmoederholte te zien is en ook of de eileiders vrij of verstopt zijn.

La découverte d’anticorps contre la chlamydia peut indiquer des problèmes de trompes de Fallope.
De aanwezigheid van antilichamen tegen chlamydia kan wijzen op problemen met de eileiders.

En cas de déformation des trompes de Fallope (épaisses et rigides) et en cas d'absence des plis de la muqueuse, il est préférable d'enlever les trompes et de passer directement à un traitement de FIV.
In het geval van een afwijking aan de eileiders (dik en stug) en als het slijmvlies geen plooien vertoont, is het beter om de eileiders te verwijderen en meteen over te gaan tot een IVF-behandeling.

L’obstruction des trompes de Fallope peut être décelée lors d’une hystérosalpingographie (HSG) ou d’une laparoscopie avec tests tubaires (chromolaparoscopie).
De afsluiting van de eileiders kan aan het licht komen tijdens een hysterosalpingografie (HSG) of een laparoscopie met eileidertesten (chromolaparoscopie).

Les troubles fonctionnels de la trompe de Fallope peuvent se manifester de différentes manières.
Functionele aandoeningen van de eileider kunnen zich op verschillende manieren uiten.

Jeveux1bebe.be - Pathologies des trompes de Fallope et de l'utérus
Kinderwens.be - Afwijkingen aan de eileiders en de baarmoeder

Environ 15% des troubles de la fertilité chez la femme sont attribués à des anomalies des trompes de Fallope.
Ongeveer 15% van de vruchtbaarheidsproblemen bij de vrouw is toe te schrijven aan afwijkingen aan de eileiders.

Mission 2 Une identification précise de toutes les substances qui se sont dégagées au cours de l’incident n’est pas (encore) possible.
Opdracht 2 Een éénduidige identificatie van alle stoffen die tijdens het incident zijn vrijgekomen is (nog) niet mogelijk.

2. Evaluation des effets sur la santé à court et long terme des substances dégagées au cours de l’incident.
2. Evaluatie van de gezondheidseffecten op korte en lange termijn van de stoffen die vrijgekomen zijn tijdens het incident.

On reviendra éventuellement sur ce point, dans la mesure où une marge financière peut être dégagée.
Er zal eventueel worden teruggekomen op dit punt in de mate dat daartoe een financiële marge kan worden vrijgemaakt.