Vertaling van "familial ou auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anévrisme familial de l'aorte abdominale
familiaal abdominaal aorta-aneurysma

déficit familial bénin en cuivre
familiale goedaardige hypocupremie

conflit familial
familieconflict

pemphigus bénin familial
familiale benigne pemfigus

anévrisme intracrânien sacculaire familial
familiaal besaneurysma

anévrisme familial de l'aorte thoracique et dissection aortique
familiaal thoracaal aorta-aneurysma

deuil familial
sterfgeval binnen familie

collagénome cutané familial
familiaal cutaan collagenoom

kyste familial du conduit thyréoglosse
familiale thyroglossale gangcyste

trichoépithéliome multiple familial
familiaal meervoudig tricho-epithelioom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera bénéfique pour les patients d’entreprendre des démarches visant à réduire le stress, telles que le maintien d’une bonne santé, l’utilisation de techniques de relaxation et la recherche de soutien au sein de votre environnement familial ou auprès de psychologues rattachés au centre PMA.
U doet er als patiënt goed aan stress zo veel mogelijk uit uw leven te bannen door gezond te leven , relaxatietechnieken toe te passen en troost en ondersteuning te zoeken bij uw familie of bij psychologen verbonden aan uw vruchtbaarheidscentrum.

Art. 57. Les organismes assureurs, avant de payer les indemnités d'incapacité de travail aux titulaires visés à l'article 54 s'enquièrent auprès du directeur de l'établissement où le malade mental est accueilli ou, en cas de soins en milieu familial, auprès du juge de paix, du nom et de l'adresse de la personne habilitée à donner valablement quittance des prestations dues.
Art. 57. Alvorens de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen aan de in artikel 54 bedoelde gerechtigden te betalen, doen de verzekeringsinstellingen bij de directeur van de instelling waarin de geesteszieke is opgenomen, of in geval van verpleging in een gezin, bij de vrederechter, navraag naar naam en adres van de persoon die gemachtigd is om deugdelijk kwijting te geven voor de verschuldigde prestaties.

Pour cette raison, nous demandons aux couples intentionnels ainsi qu’à leur mère porteuse de s’informer préalablement à leur venue dans notre centre auprès d’une juriste spécialisée en droit familial.
Om die reden vragen wij aan koppels met een kinderwens en aan de draagmoeder om voorafgaand aan hun bezoek aan het MBV-centrum een jurist te raadplegen die gespecialiseerd is in familierecht.

En effet, l’intervention d’un assistant social auprès d’une personne en difficulté a des répercussions sur son mode de fonctionnement professionnel, familial et social.
De interventie van een sociaal assistent bij iemand in moeilijkheden heeft immers gevolgen voor zijn manier van professioneel, familiaal en sociaal functioneren.

Le Programme de Support du Médecin et de sa Famille (Physician and Family Support Program) de la province d’Alberta : est axé principalement sur le stress et les problèmes familiaux et jouit d’une grande popularité auprès des médecins de la province et des membres de leur famille qui y ont recours 93 .
het Programma voor Steun aan Artsen en hun Familie (Physician and Family Support Program) van de provincie Alberta: is vooral gericht op stress en familiale problemen en is erg populair bij de artsen van de provincie en hun gezinsleden die er gebruik van maken 93 ;