Traduction de «familiales sur base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fièvre méditerranéenne familiale Néphropathie amyloïde familiale
familiale mediterrane koorts | hereditaire amyloïde nefropathie

dysautonomie familiale
familiale dysautonomie

encéphalopathie nécrosante aigüe familiale
ADANE - autosomal dominant acute necrotizing encephalopathy

épilepsie néonatale familiale bénigne
benigne familiale infantiele convulsies

epilepsie myoclonique bénigne familiale de l'adulte
ADCME - autosomaal dominante corticale myoclonus en epilepsie

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

lipodystrophie partielle familiale type Köbberling
familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

bicuspidie aortique familiale
familiale bicuspidale aortaklep

hypercalcémie hypocalciurique familiale
familiale hypocalciurische hypercalciëmie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

attestation relative à l'attribution du supplément d'allocations familiales sur base d'un score de minimum 18 points à l'échelle médico-sociale.
Attest van bijkomende kinderbijslag op basis van minstens 18 punten op de medisch-sociale schaal (verkrijgbaar bij je kinderbijslagfonds).

Hypercholestérolémie homozygote familiale Sur base des résultats d’une étude clinique contrôlée, on recommande une posologie de simvastatine de 40 mg/jour (en dose unique, le soir), ou de 80 mg/jour, répartis en 3 prises séparées (20 mg, 20 mg et 40 mg le soir).
Homozygote familiaire hypercholesterolemie Op grond van de resultaten van een gecontroleerd klinisch onderzoek is de aanbevolen dosering simvastatine 40 mg/dag in de avond of 80 mg/dag in 3 gedeelde doses van 20 mg, 20 mg en een avonddosis van 40 mg.

Affection familiale ou génétique associée à un risque connu d’arythmie ventriculaire comportant un risque démontré élevé de mort subite pour le patient sur la base des recommandations internationales (classe I et classe IIA-IIB des “ACC/AHA/HRS Guidelines for device-based therapy of cardiac rhythm abnormalities 2008”) Syndrome du long QT ; Syndrome de Brugada ; Cardiomyopathie hypertrophique ; Dysplasie arythmogène du ventricule droit ; autres causes familiales (potentiellement génétiques) comportant un risque accru d’arythmies ventriculaires malignes.
Familiale of genetische aandoeningen met een gekend geassocieerd risico op ventriculaire aritmieën, en met een omstandig gemotiveerd hoog risico op plotse dood voor de patiënt in kwestie op basis van internationaal aanvaarde risicostratificatie criteria (klasse I en klasse IIA-IIB van de “ACC/AHA/HRS Guidelines for device-based therapy of cardiac rhythm abnormalities 2008”): lang QT syndroom; Brugada syndroom; hypertrofische cardiomyopathie; aritmogene rechter ventrikeldysplasie; andere familiale (vermoedelijke genetische) oorzaken met een verhoogd risico op ventriculaire aritmie.

Hypercholestérolémie familiale homozygote : Sur la base des résultats d’une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée est de 40 mg par jour de simvastatine le soir ou de 80 mg par jour en 3 prises séparées de 20 mg, 20 mg et une prise vespérale de 40 mg.
Homozygote familiale hypercholesterolemie: Gezien de resultaten van een gecontroleerde klinische studie bedraagt de aanbevolen dosering van simvastatine 40 mg/dag ’s avonds of 80 mg/dag verdeeld over 3 giften van 20 mg, 20 mg en een avonddosis van 40 mg.

Hypercholestérolémie familiale homozygote Sur la base des résultats d’une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée de Simvastatine Mylan est de 40 mg/jour, administré le soir.
Homozygote familiaire hypercholesterolemie Op grond van de resultaten van een gecontroleerd klinisch onderzoek is de aanbevolen dosering Simvastatine Mylan 40 mg/dag in de avond.

Hypercholestérolémie familiale homozygote Sur la base des résultats d'une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée de Simvastatine-ratiopharm est de 40 mg/jour administré le soir ou de 80 mg/jour répartie en 3 prises: 20 mg, 20 mg et 40 mg le soir.
Homozygote familiale hypercholesterolemie Op basis van de resultaten van een gecontroleerde klinische studie is de aanbevolen dosering voor Simvastatine-ratiopharm 40 mg/dag 's avonds of 80 mg/dag verdeeld over 3 innamen: 20 mg, 20 mg en 40 mg 's avonds.

Lors d’une étude contrôlée par placebo et réalisée en double aveugle, on a randomisé 175 patients (99 garçons ayant un stade de Tanner égal ou supérieur à II et 76 filles ayant leurs règles depuis au moins un an) âgés de 10 à 17 ans (âge moyen : 14,1 ans) et atteints d’hypercholestérolémie familiale hétérozygote (HFhe), afin qu’ils reçoivent la simvastatine ou le placebo pendant 24 semaines (étude de base).
In een dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek werden 175 patiënten (99 jongens in Tanner-stadium II of hoger en 76 meisjes die al ten minste één jaar menstrueerden) tussen 10 en 17 jaar (gemiddelde leeftijd 14,1 jaar) met heterozygote familiale hypercholesterolemie (heFH) gerandomiseerd voor simvastatine of placebo gedurende 24 weken (basisstudie).

En d’autres termes, leur montant ne varie pas en fonction de votre salaire d’origine mais plutôt sur la base de votre ancienneté chez votre employeur, de votre occupation, de votre situation familiale ou de votre âge.
Dat wil zeggen dat het bedrag ervan niet varieert volgens uw oorspronkelijk loon, maar wel op basis van uw anciënniteit bij uw werkgever, uw tewerkstelling, uw gezinssituatie en uw leeftijd.

Études cliniques chez des enfants et des adolescents (10-17 ans) Dans une étude en double aveugle contrôlée par placebo, 175 patients (99 garçons en stade II de Tanner et plus et 76 filles qui étaient en post-ménarche depuis au moins un an) de 10 à 17 ans (âge moyen : 14,1 ans) avec hypercholestérolémie hétérozygote familiale (heFH) ont été randomisés sous simvastatine ou placebo pendant 24 semaines (étude de base).
Klinische onderzoeken bij kinderen en adolescenten (10-17 jaar) Er is een dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek uitgevoerd, waarbij 175 patiënten (99 jongens in Tanner-stadium II of hoger en 76 meisjes die sinds ten minste één jaar menstrueerden) van 10 tot 17 jaar (gemiddelde leeftijd 14,1 jaar) met heterozygote familiaire hypercholesterolemie (heFH) werden gerandomiseerd naar simvastatine of placebo gedurende 24 weken (basisstudie).

Hypercholestérolémie familiale homozygote Sur la base des résultats d’une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée de simvastatine est de 40 mg/jour administrés le soir ou de 80 mg/jour, à répartir en 3 prises séparées : 20 mg, 20 mg et 40 mg le soir.
Homozygote familiale hypercholesterolemie Op grond van de resultaten van een gecontroleerd klinisch onderzoek is de aanbevolen dosering simvastatine 40 mg/dag ’s avonds of 80 mg/dag in 3 gedeelde doses van 20 mg, 20 mg en een avonddosis van 40 mg.