Traduction de «familiarisé » (Français → Néerlandais) :

Familiarisé avec les méthodes de recherches qualitatives de terrain (interviews) et les techniques d’analyse.
Vertrouwd met het veldwerk van kwalitatieve onderzoeksmethoden (interviews) en analysetechnieken

Connaître ou être familiarisé(e) avec les principes des enquêtes d’évaluation et de l’evidence based health care (ou prêt(e) à vous y familiariser à court terme)
Kennis en vertrouwdheid met principes van evaluatieonderzoek en evidence-based health care (of bereid om zich op korte termijn in te werken)

Bonne connaissance et/ou familiarisé(e) avec l’organisation des soins de santé (mentale) (ou prêt(e) à vous y familiariser à court terme)
Kennis en/of vertrouwdheid met de organisatie van (geestelijke) gezondheidszorg (of bereidheid om zich op korte termijn in te werken)

L'équipe multidisciplinaire de diabétologie peut toujours, au sein de l’hôpital auquel appartient l’établissement, faire appel d’une part, à un diététicien familiarisé avec la diététique diabétologique et qui fait partie de l’équipe de la convention d’autogestion et d’autre part, à un assistant social ou praticien de l'art infirmier social familiarisé avec la problématique sociale du diabète sucré, un psychologue et un podologue.
Het multidisciplinair diabetesteam kan binnen het ziekenhuis waarvan de inrichting deel uitmaakt, steeds beroep doen op enerzijds, een diëtist die vertrouwd is met diabetologische diëtiek en die deel uitmaakt van het team van de zelfregulatieovereenkomst en, anderzijds, een sociaal assistent of sociaal verpleegkundige die vertrouwd is met de sociale problematiek van diabetes mellitus, een psycholoog en een podoloog.

Ce document vise à aider toute personne, active dans le secteur des maisons de repos et de soins à se familiariser avec ces principes et à les appliquer.
Dit document wil eenieder die actief is in de sector van woon- en zorgcentra helpen om zich deze principes eigen te maken en toe te passen.

Beaucoup de prescripteurs et de personnes concernées du secteur ne sont pas encore familiarisés avec un certain nombre de notions ou d'approches nouvelles.
Veel voorschrijvers en betrokkenen uit de sector zijn nog niet vertrouwd met een aantal begrippen en benaderingswijzen.

Souvent, il n’est pas possible d’exercer immédiatement une profession de référence, mais l’objectif poursuivi peut être atteint moyennant une petite intervention (une familiarisation avec le poste de travail par exemple, ou une remise à niveau des connaissances dans une profession de référence).
Vaak is het onmiddellijk uitoefenen van een referentieberoep onmogelijk, maar is de nagestreefde doelstelling bereikbaar via een kleine interventie, bijvoorbeeld zich met de werkpost vertrouwd maken of zijn kennis bijschaven over een referentieberoep

Nous familiariser avec le concept du burnout, particulièrement chez les
ons vertrouwd maken met het concept burnout, vooral bij huisartsen;

qui peut être rechargé sur le fixe ; b) Familiariser le bénéficiaire et son entourage à l’oxygénothérapie en général et à
stellen van een draagbaar reservoir dat kan opgeladen worden bij het vaste ; b) het vertrouwd maken van de rechthebbende en zijn omgeving met - en het motiveren

Cela est important non seulement pour familiariser le patient avec la thérapie et développer sa confiance dans la chance de réussite du traitement, mais sûrement aussi afin de faciliter la continuité du traitement après le programme de rééducation dont la durée est de toute manière limitée.
Dit niet alleen om de vertrouwdheid van de patiënt met en zijn of haar vertrouwen in de slaagkansen van de behandeling te vergroten maar zeker ook om de continuïteit van de behandeling te bevorderen na afloop van het revalidatieprogramma dat dus sowieso beperkt is qua duur.