Vertaling van "familiaux de cancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening

antécédents familiaux de dystrophie musculaire
familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie

problèmes familiaux
familiale problemen

antécédents familiaux d'hyperlipidémie
familiale voorgeschiedenis: verhoogde bloedvetten

antécédents familiaux de trouble de la thyroïde
familiale voorgeschiedenis: thyroïdaandoening

antécédents familiaux de démence sénile
familiale voorgeschiedenis: seniele dementie

antécédents familiaux de tumeur maligne
familiale voorgeschiedenis: kanker

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

antécédents familiaux de dépression
familiale voorgeschiedenis: depressie

antécédents familiaux d'accident vasculaire cérébral
familiale voorgeschiedenis: CVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'antécédents familiaux de cancer de la prostate , on peut proposer un dépistage annuel par dosage du PSA dès l'âge de 45 ans, voire de 40 ans.
In het geval van een familiale voorgeschiedenis van prostaatkanker kan men een jaarlijkse opsporing voorstellen via een PSA-meting vanaf 45 en zelfs 40 jaar.

Ce projet de recherche rassemble les hôpitaux universitaires de Gent, Leuven et Bruxelles afin de trouver de nouvelles techniques permettant d’identifier d’autres mutations génétiques impliquées dans ce cancer chez des patientes présentant clairement des antécédents familiaux de cancer du sein mais chez lesquelles une mutation du gène BRCA1 ou BRCA2 n’a pas été retrouvée.
Dat leidt tot onzekerheid. In dit project werken de Universitaire Ziekenhuizen van Gent, Leuven en Brussel samen om via nieuwe technieken andere ziekteveroorzakende mutaties te identificeren bij patiënten met een duidelijke familiale belasting voor borstkanker, waarin een BRCA1 of BRCA2 mutatie werd uitgesloten.

Dans ce cas, un dépistage génétique des principaux gènes impliqués dans les cancers du sein héréditaires (BRCA1 et BRCA2) peut être proposé aux patientes présentant de lourds antécédents familiaux et/ou chez celles pour lesquelles un cancer du sein a été diagnostiqué à un âge inhabituellement précoce.
Patiënten met een familiale voorgeschiedenis en/of ongebruikelijk jonge leeftijd bij diagnose krijgen daarom genetisch onderzoek voor de belangrijkste genen die betrokken zijn bij erfelijke borstkankers (BRCA1 en BRCA2).

Les antécédents familiaux : les hommes dont le père, le frère et/ou un oncle présente(nt) un cancer de la prostate courent un risque accru.
Familiale voorgeschiedenis: mannen met een vader, broer en/of oom met prostaatkanker lopen een verhoogd risico.

Par " antécédents familiaux" on comprend un cancer de la prostate diagnostiqué soit :
Onder 'familiale voorgeschiedenis' verstaan we een prostaatkanker die werd ontdekt :

Le dépistage génétique consiste alors à identifier ces mutations génétiques chez une personne qui présente des antécédents familiaux de cancers.
Genetische opsporing is dan ook gericht op het vinden van deze genetische mutaties bij iemand met een familiale voorgeschiedenis van kanker.

Nous concentrerons nos recherches sur une série de cancers héréditaires ou non, tels que les mélanomes cutanés familiaux, les mélanomes oculaires, ainsi que certaines tumeurs neurologiques, thyroïdiennes, hématologiques, et osseuses.
We concentreren ons onderzoek op een reeks kankers die soms wel, soms niet erfelijk zijn, zoals de familiale melanomen, oogmelanomen, en nog bepaalde andere neurologische, bloed-, bot- en schildklierkankers.

}} dépistage du cancer de la prostate au-delà de 40 ans avec antécédents familiaux de cancer de
}} opsporen van prostaatkanker boven de leeftijd van 40 jaar met familiale antecedenten van

une prestation pour le screening classique des hommes à partir de 50 ans une prestation pour le screening des hommes qui ont des antécédents familiaux de cancer de la prostate et qui ont été diagnostiqués avant l’âge de 65 ans, ce screening pouvant être effectué à partir de 40 ans.
verstrekking voor de klassieke screening bij mannen vanaf 50 jaar oud verstrekking voor de screening bij mannen met familiale antecedenten van prostaatkanker die vóór de leeftijd van 65 jaar werden gediagnosticeerd, omdat die screening vanaf de leeftijd van 40 jaar mag worden uitgevoerd.

- antécédents familiaux de cancer du sein ou de l'ovaire chez des parentes au premier degré, en
- familiale antecedenten van borst- of ovariumkanker bij verwanten in eerste graad, in het bijzonder indien