Vertaling van "familiaux et d’établir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

établir un lien avec un service d'éducation
contact opnemen met onderwijsdienst

établir un lien avec un service religieux
contact opnemen met religieuze dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consultation/examen médical Avant le début ou la reprise du traitement par Celea, il sera nécessaire d’obtenir un historique médical complet (y compris antécédents familiaux) et d’établir l’absence de grossesse.
Medisch onderzoek/consult Voordat Celea (opnieuw) wordt voorgeschreven, moet een volledige medische anamnese worden afgenomen (met inbegrip van de familiaire voorgeschiedenis) en dient zwangerschap te worden uitgesloten.

Avant de prescrire des contraceptifs, il convient d’établir les antécédents médicaux et familiaux complets de la patiente en tenant compte des contre-indications (voir rubrique 4.3) et des facteurs de risque (voir rubrique 4.4) et de réaliser un examen médical.
Alvorens orale contraceptiva voor te schrijven moet een complete medische voorgeschiedenis van de vrouw en haar familie worden doorgenomen om contra-indicaties (zie rubriek 4.3.), risicofactoren (zie rubriek 4.4) op te sporen en moet een medisch onderzoek uitgevoerd worden.

En se basant sur des facteurs socio-démographiques, économiques, familiaux, personnels, obstétriques, cliniques et biologiques, il est possible d'établir une distinction entre des grossesses dont les risques de complications pour la mère et/ou pour l'enfant sont faibles ou élevés.
Op basis van socio-demografische, economische, familiale, persoonlijke, obstetrische, klinische en biologische factoren kan onderscheid gemaakt worden tussen zwangerschappen met een laag of hoog risico op complicaties voor moeder en/of kind.