Traduction de «famille des alcaloïdes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
geïsoleerd gezin | gezondheidsproblemen binnen gezin | (normale) bezorgdheid omtrent zieke in gezin | ziek of gestoord gezinslid

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

Alcaloïdes de l'ergot de seigle
ergotalkaloïden

cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)
cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)

alcaloïde animal
dierlijke alkaloïde

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

décès d'un membre de la famille
dood van familielid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très récemment, différents travaux scientifiques ont démontré la présence d’un hypnotique naturel de la famille des alcaloïdes, la californidine, présentant l’avantage de ne pas provoquer d’accoutumance.
Zeer recent hebben verschillende wetenschappelijke werken de aanwezigheid aangetoond van een natuurlijk hypnoticum van de familie van de alkaloïden, californidine, dat geen gewenning veroorzaakt.

Classe pharmacodynamique : Agents antineoplasiques (vinca-alcaloïdes). Code ATC : L01CA04. La vinorelbine est un médicament cytostatique de la famille de vinca-alcaloïdes.
Farmacotherapeutische categorie: antineoplastica, (vinca-alkaloïden) ATC-code: L01CA04 Vinorelbine is een cytostaticum dat tot de vinca-alkaloïden groep behoort.

Navelbine est un cytotoxique antinéoplasique de la famille des vinca-alcaloïdes mais, au contraire de tous les autres vinca- alcaloïdes, la fraction catharantine de la vinorelbine a subi une modification structurelle.
Navelbine is een antineoplastisch cytostaticum dat tot de vinca-alkaloïden behoort maar, in tegenstelling met de andere vinca-alkaloïden, heeft de fractie catharantine van vinorelbine een structurele wijziging ondergaan.

La vinorelbine est un cytostatique appartenant à la famille des vinca-alcaloïdes.
Vinorelbine is een cytostatisch geneesmiddel uit de groep van vinca-alkaloïden.

Le métabolisme des alcaloïdes de la pervenche est effectué par la sous-famille CYP3A des iso-enzymes du cytochrome P450 au niveau du foie.
Het metabolisme van de alcaloïden van de maagdenpalm gebeurt door de CYP3A subfamilie van de iso-enzymen van het cytochroom P450 ter hoogte van de lever.

- Si vous êtes allergique (hypersensible) à la vinorelbine (substance active), ou un membre de la famille de médicaments contre le cancer appelés vinca-alcaloïdes.
- Als u allergisch (overgevoelig) bent voor vinorelbine (werkzame bestanddeel), voor een geneesmiddel uit de groep geneesmiddelen tegen kanker die vinca-alkaloïden wordt genoemd,

Remarque préliminaire concernant les effets de la caféine: la caféine est un alcaloïde de la famille des méthylxanthines, naturellement présent dans de nombreuses plantes ou préparations à base de plantes telles que le café, le thé, le cacao, le cola, le guarana, le maté, etc.
Voorafgaande opmerking in verband met de effecten van cafeïne: cafeïne is een alkaloïde die behoort tot de groep van de methylxanthines en is van nature aanwezig in een groot aantal planten of plantbereidingen zoals koffie, thee, cacao, cola, guarana, maté, enz. Cafeïne is zo populair omdat hij een stimulerende werking op het centrale zenuwstelsel heeft.