Vertaling van "famille des inhibiteurs topo-isomérases " (Frans → Nederlands) :

En se basant sur le savoir-faire acquis avec Gimatecan, un agent oral anti-tumeur appartenant à la famille des inhibiteurs topo-isomérases I, fruit d'une recherche italienne (Université de Milan, Istituto dei Tumori de Milan et sigma-tau) en cours de phase II, sigma-tau mène actuellement des essais cliniques de phase I sur deux nouveaux agents anti-cancer, à savoir le Namitecan (ST1968) et le nouvel agent pro-apoptotique et cyto-différentiateur premier de sa classe, Adarotene (ST1926).
Voordeel halende uit de know-how verkregen met Gimatecan, een oraal antitumorgeneesmiddel dat behoort tot de topoisomerase-1 inhibitor familie, de vrucht van het Italiaanse onderzoek (Universiteit van Milaan, Istituto dei Tumori in Milan en sigma-tau), momenteel in Fase II, voert sigma-tau Fase I klinische onderzoeken uit met twee nieuwe antikankermiddelen, namelijk Namitecan (ST1968) en het innovatieve pro-apoptotische en cytodifferentiërend middel Adarotene (ST1926)

Sur la base du savoir-faire acquis avec Gimatecan (un agent oral anti-cancer appartenant à la classe des inhibiteurs topo-isomérases I) qui est le fruit d'une recherche italienne (Université de Milan, Institut des tumeurs de Milan et sigma-tau ) en cours de phase II, sigma-tau développe actuellement deux nouveaux agents anti-cancer en cours d'essai clinique de phase I, à savoir le Namitecan topo-isomérase I injectable et le nouvel agent pro-apoptotique et cyto-différentiateur premier de sa classe, Adarotène.
Op basis van de know-how verkregen met Gimatecan - een oraal antikankermiddel dat behoort tot de topoisomerase I inhibitor klasse, dat de vrucht is van Italiaans onderzoek (Universiteit van Milaan, het tumorinstituut van Milaan en sigma-tau), momenteel in Fase II, ontwikkelt sigma-tau op dit ogenblik twee nieuwe antikankermiddelen in klinische onderzoeksfase I, d.w.z. de injecteerbare toposiomerase 1 Namitecan en het nieuwe, unieke proapoptotische en cytodifferentiërende middel Adarotene.

de la topo-isomérase, inhibiteurs des microtubules et antitumoraux divers (voir chapitre 13 www.bcfi.be / www.cbip.be)
topo-isomerase-inhibitoren, microtubulaire inhibitoren en diverse antitumorale middelen (zie hoofdstuk 13 www.bcfi.be / www.cbip.be)

La plupart des patients ayant ces affections ont été traités à un moment donné (avant, pendant ou après) par d’autres médicaments anticancéreux (agents alkylants, inhibiteurs de la topo-isomérase) ou par radiothérapie.
De meeste patiënten met deze aandoeningen werden eerder, tegelijkertijd of later behandeld met andere kankergeneesmiddelen (alkylerende agentia, topoisomerase remmers) of bestralingstherapie.

Mécanisme d’action Comme les autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Werkingsmechanisme Zoals de andere antibiotica uit de klasse van de fluorochinolonen werkt levofloxacine in op het DNA - DNA-gyrasecomplex en op het topo-isomerase IV.

Mécanisme d’action Comme les autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, l’ofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Werkingsmechanisme Als fluorochinolonenantibioticum werkt ofloxacine op het DNA-/DNA-gyrase-complex en het topo-isomerase IV.

Comme les autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN - ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Werkingsmechanisme Zoals de andere antibiotica uit de klasse van de fluorochinolonen werkt levofloxacine in op het DNA - DNA-gyrasecomplex en op het topo-isomerase IV.

Mécanisme d’action Comme les autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN - ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Werkingsmechanisme Zoals de andere antibiotica uit de klasse van de fluorochinolonen werkt levofloxacine in op het DNA - DNA-gyrasecomplex en op het topo-isomerase IV.