Vertaling van "famille proche avez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planification de la sortie de l'hôpital par un soignant proche de la famille
ontslagplanning door familiale zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans la jambe, les poumons ou un autre organe ;
Als iemand van uw naaste familieleden ooit een bloedstolsel heeft gehad in de benen, longen of een ander orgaan;

Vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe
als u of een naast familielid al een bloedprop heeft ontwikkeld in een been, de longen of enig ander orgaan

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, les poumons ou un autre organe
u of iemand van uw directe familie heeft ooit een bloedklonter gehad in een been, long of een ander orgaan

Il est généralement admis que le risque de thrombo-embolie augmente par exemple avec l’âge, en présence d’un excédent pondéral, si vous avez déjà souffert de thrombo-embolie veineuse ou si un membre de votre famille proche a eu une thrombose (thrombo-embolie veineuse à un âge relativement jeune chez un proche ou un parent direct).
Het is algemeen erkend dat het risico van veneuze trombo-embolie stijgt met bv. toenemende leeftijd, als u een overgewicht hebt, als u een veneuze trombo-embolie hebt gehad of als iemand van uw directe familie een trombose heeft gehad (veneuze trombo-embolie op vrij jonge leeftijd bij een verwante of een ouder).

si vous avez des facteurs de risque de développer des tumeurs liées aux estrogènes, par exemple si l’un des membres de votre famille proche (mère, sœur, grand-mère maternelle ou paternelle) a eu un cancer du sein et/ou de l’endomètre
Als u risicofactoren heeft voor de ontwikkeling van oestrogeenafhankelijke tumoren, zoals naaste familie (moeder, zus, grootmoeder van moeders- of vaderszijde) met borst- en/of endometriumkanker

8. Avez-vous des membres de votre famille proche qui sont diabétiques (type 1 ou type 2) ?
8. Heb je naaste familieleden die aan diabetes lijden (type 1 of type 2)?

Si vous avez un membre de votre famille proche (mère, sœur, grand-mère maternelle ou paternelle) qui a souffert d’une maladie grave par ex. des caillots sanguins ou un cancer du sein, vous pourriez avoir un risque plus élevé de développer cette maladie.
Indien u een naast familielid heeft (moeder, zus, grootmoeder van vaders- of moederskant), dat aan een ernstige ziekte heeft geleden, zoals bloedprop of borstkanker, kunt u een verhoogd risico hebben om de ziekte te ontwikkelen.

- avez une personne proche dans votre famille qui a eu un cancer du sein.
- ooit last heeft gehad van depressie.