Vertaling van "farde de documentation reprend " (Frans → Nederlands) :

La description de l’audit d’hygiène dans la farde de documentation reprend quasi littéralement la réglementation en vigueur et admet une mesure de subjectivité trop importante.
De in de documentatiemap beschreven hygiëne-audit herneemt nagenoeg letterlijk de van toepassing zijnde regelgeving en laat te veel subjectiviteit toe.

Le SWIC a créé des fardes documentaires dans le but de réunir de l'information sur un thème spécifique lié au bien-être au travail, mais surtout de répondre à l'attente du public cible du SWIC. Ces fardes sont composées majoritairement de documents disponibles gratuitement et par tous sur Internet.
Het SWIC heeft documentatiemappen gecreëerd met de bedoeling informatie betreffende een specifiek thema verbonden aan het welzijn op het werk te verzamelen, maar vooral om aan de verwachtingen van de doelgroep van het SWIC te beantwoorden.

Le guide devrait contenir des renvois précis à la farde de documentation et expliquer comment cette farde doit être utilisée.
In de gids moeten duidelijke verwijzingen naar de documentatiemap worden vermeld en moet worden uitgelegd hoe de documentatiemap dient te worden gebruikt.

La relation entre le guide et la farde de documentation n’est pas toujours évidente.
De relatie tussen de gids en de documentatiemap is niet altijd even duidelijk.

Ces fardes reprennent les textes d’orateurs et les documents mis à la disposition des participants lors des colloques, journées de sensibilisation ou d’étude organisés par la Direction Générale Humanisation du Travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
Deze mappen omvatten de teksten van de sprekers en de documenten die ter beschikking van de deelnemers werden gesteld tijdens de colloquia, sensibilisatiedagen of studiedagen georganiseerd door de Algemene directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Ces fardes sont composées majoritairement de documents disponibles sur Internet classés selon le thème qu’ils traitent.
Deze mappen worden vooral samengesteld uit documenten die op het Internet beschikbaar zijn, ingedeeld volgens het behandelde thema.

Frais de participation : 15 euro y compris lunch et farde de documentation.
De deelnameprijs bedraagt 15 euro met inbegrip van een lunch en een documentatiemap.

La composition d’une farde de documentation Sobane travail du bois (cfr.
Het opstellen van een documentatiemap Sobane houtbewerking (cfr.

Ces documents sont ensuite classés selon le/les thèmes qu'ils traitent. Les fardes documentaires existent en plusieurs versions linguistiques : français, néerlandais et anglais.
De documentatiemappen bestaan in verschillende taalversies: Frans, Nederlands en Engels.

Nous élaborons chaque mois une liste des nouvelles acquisitions, intitulée « à découvrir au SWIC », qui reprend l’ensemble des nouveautés qui sont arrivées dans notre centre de documentation dans le mois.
Elke maand wordt een lijst van nieuwe aanwinsten opgemaakt, genoemd “om te ontdekken bij het SWIC”, die het geheel van aanwinsten van de maand in het documentatiecentrum opneemt.