Vertaling van "fas possibilités fonctionnelles " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit de questionnaires CIS-20 (aspects de la fatigue; résultats dans le tableau 63, pages 148 et 149), CDI (symptomatologie dépressive ; résultats au tableau 72 à la page 168), FAS (possibilités fonctionnelles ; résultats au tableau 72 à la page 168), CHLC et MHLC (visions de la santé, tableau 73 à la page 169) et l'épreuve d'effort physique (résultats au tableau 66 à la page 158 de ce rapport).
Het betreft de vragenlijsten CIS-20 (aspecten van de vermoeidheid; resultaten in tabel 63, pagina’s 148 en 149), CDI (depressieve symptomatologie; resultaten in tabel 72 op pagina 168), FAS (functionele mogelijkheden; resultaten in tabel 72 op pagina 168), CHLC en MHLC (opvattingen over de gezondheid; tabel 73, pagina 169) en de fysieke inspanningsproef (resultaten in tabel 66 op pagina 158 van dit rapport).

Chez les jeunes, on a également pris l'échelle FAS (Functional Ability Scale) pour mesurer les possibilités fonctionnelles vécues par le patient.
Bij de jongeren werd ook de FAS (Functional Ability Scale) afgenomen om de functionele mogelijkheden, zoals ervaren door de patiënt, te meten.

En ce qui concerne les plaintes dépressives (CDI) et les possibilités fonctionnelles (FAS), on peut également constater une évolution positive (tableau 72, page 168).
Ook inzake depressieve klachten (CDI) en functionele mogelijkheden (FAS) kan een positieve evolutie worden vastgesteld (tabel 72, pagina 168).